Ha egy fordító vagy fordítóiroda nem dolgozott még fordítástámogató eszközzel, akkor az esetek nagy részében nehéz meggyőzni őket arról, hogy egy ilyen szoftver nagyban megkönnyíti a munkájukat.
Legalább ennyire nehéz meggyőzni őket arról, hogy a szerveres fordítási projektek semmivel sem bonyolultabbak.
Harnos Nelli előadásának célja, hogy néhány gondolatban bemutassa az induláskor felmerülő kérdéseket, és eloszlassa a fordítók és az irodák félelmét az online munkafolyamatokkal kapcsolatban.
A felvételt a fordit.hu készítette a 2011-es memoQfest konferencián.