fordit.hu
fordító és tolmács közösség
A fordit.hu tagjai 3 különböző kategóriában jelenthetnek meg: egyéni fordítóként (v. tolmácsként), részidős fordítóként és fordítóirodaként. A gyakorlatban ezek a kategóriák néha összemosódnak, ezért szeretnénk röviden néhány támpontot adni annak, aki választás előtt áll.
A megjelenési kategóriát a fordit.hu-ra való jelentkezéskor (regisztrációkor) kell kiválasztani. A kategóriák különböző szolgáltatásokat tartalmaznak és különböző a tagsági díjuk is. A választott kategória később megváltoztatható, a változtatás az info@fordit.hu címre küldött levélben igényelhető. Kategóriaváltáskor a már befizetett tagdíjat napra pontosan arányosítja a szerkesztőség az választott új kategóriához, így a váltáskor nem éri kár a fordit.hu tagját (a váltásnak sincs díja).
A részidős fordító kategória azoknak a fordítóknak szól, akiknek nem a szakfordítás az elsődleges tevékenységük (vagy szakmájuk), inkább alkalmi jelleggel vállalnak fordítást. Ugyanakkor szeretnének megjelenni a fordit.hu szaknévsorában és szeretnék megpályázni a munkalehetőségeket. A részidős fordító adatlapja megegyezik az egyéni fordítóéval, de a magyar nyelven kívül csak egy idegen nyelv megadására van lehetőség, és csak a választott nyelvre vonatkozó ajánlatkérésekre tehető ajánlat. A Fordítói tudástár, a Visszajelző rendszer és a Szakmai fórum elérhető a részidős fordító számára. A részidős fordító tagdíja a legalacsonyabb. Ez a szolgáltatáscsomag kiválóan alkalmas a fordit.hu szolgáltatásainak kipróbálására, a közösségi lehetőségek használatára és a szakmai információk elérésére.
Az egyéni fordító (és tolmács) kategória a szabadúszó fordítók által leggyakrabban választott szolgáltatáscsomagot kínálja. A fordit.hu szerkesztősége e kategória választását ajánlja az okleveles fordítóknak és tolmácsoknak, akik a fordítást és tolmácsolást fő szakmájuknak tekintik. Az egyéni fordító akár 6 különböző idegen nyelvet is megadhat adatlapján. Rendelkezésére áll a Visszajelzés rovat, amelyben utánanézhet több tízezer megbízónak, értékeléseket küldhet és fogadhat. Az összes nyelvre vonatkozó ajánlatkérést megtekintheti. Adatlapja promóciós jelleggel a fordit.hu címlapján, kiemelten is megjelenik.
A fordítóiroda kategória által igénybe vehető szolgáltatáscsomag mindent tartalmaz az egyéni fordító szolgáltatásai közül. A fordítóirodának lehetősége van mind a fordítóirodák, mind az egyéni fordítók számára küldött munkaajánlatok megtekintésére (kivéve természetesen a személyre szóló ajánlatkéréseket). A fordítóiroda bármennyi nyelvet feltűntethet adatlapján. Lehetősége van az egyéni fordítók közötti részletes keresésre (szakterület, tapasztalat, számlaképesség, képzettség, fordítástámogató szoftverek használata szerinti szűrésre). A fordítóirodának lehetősége van a fordit.hu oldalon azonnali ajánlatkérésre, a nap 24 órájában. Kiemelten megjelenik a fordit.hu címlapján.
A fordit.hu minden tagja jogosult az ajánlatkérésekről azonnali értesítő e-mailt igényelni, a tagságnak szóló kereskedelmi kedvezményeket igénybe venni, az automatikus ajánlatadó rendszert használni, ajánlat-sablonokat használni és adatlapját bármilyen gyakorisággal frissíteni, változtatni. Minden tag megjelenhet a Hungarian Translator című nemzetközi fordítási portálon is, amely a magyar nyelvet használó fordítók munkaerejét a külföldi piacokon is elérhetővé teszi.
A tagság lejárta előtt 5 héttel a fordit.hu szerkesztősége értesítést küld tagjának, hogy a tagsági időszak nemsokára lejár és felajánlja a tagság kedvezményes meghosszabbításának lehetőségét. Ha ilyenkor a tag él a meghosszabbítás lehetőségével, akkor választ egy tagdíjfizetési módot (bankkártya, átutalás, készpénzes befizetés OTP bankfiókban vagy postán) és befizeti a következő időszakra vonatkozó tagdíjat. Tagdíjat éves vagy féléves időszakra lehet fizetni, amelyek közül az éves tagdíj mértéke 10%-kal alacsonyabb. A tagdíj beérkezésekor a tagsági időszak automatikusan meghosszabbodik. A tagok által használt szolgáltatások a tagság lejártáig vehetők igénybe. A lejárat után is van lehetőség a tagság meghosszabbítására, azonban ekkor már nem vehető igénybe a kedvezményes tagdíj (amely a kedvezményt a tagság folytonosságának érdekében tartalmazza). A fordit.hu lejárt tagságú tagjai mindaddig tagok maradnak, amíg nem kérik tagságuk törlését, értesítést kapnak a munkaajánlatokról, azonban ajánlatot csak a tagsági díj rendezését követően küldhetnek. A fordit.hu szerkesztősége fenntartja a jogot arra, hogy 1 évvel a tagság lejára után az inaktív tagok tagságát megszűntesse.
A fordit.hu közössége az ország legnagyobb fordítói szervezete, amely friss szakmai információkkal, üzleti lehetőségekkel, munkaajánlatokkal szolgálja tagjait. Támogatja a pályakezdő fordítók szakmai beilleszkedését és a szakemberek közötti tapasztalatcserét, információáramlást.
