A közölt listán olyan uniós intézmények, illetve szervezetek szerepelnek, amelyek ösztöndíjakat és gyakornoki lehetőségeket kínálnak – leendő és gyakorló – tolmácsok és fordítók számára.
Az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatóságának vallettai és budapesti irodája szervezésében június 23-án került sor arra a máltai irodalmi estre, melynek vendége Adrian Grima, a máltai irodalmi szcéna új generációjának egyik kiemelkedő képviselője volt.
Néhány újdonságra szeretnénk felhívni a figyelmét a fordítás világából. A fordit.hu is bővült új szolgáltatásokkal. Ilyen például az, hogy a szabadúszó fordítók mostantól a csak nekik címzett munkaajánlatokat akkor is megtekinthetik, ha tagságuk épp nem aktív. A fordítóirodák pedig fordítói csoportokat hozhatnak létre a fordit.hu-n belül saját szabadúszó fordítói gárdájukból, így több munkát kínálhatnak a fordit.hu tagjainak.
Az espell és a fordit.hu közösen új fordítópiaci felmérést készít. A kérdőív létrehozásával az a célunk, hogy a magyar szabadúszó fordítói piac egészéről átfogó és részletes képet készítsünk, amelyet megoszthatunk mindenkivel, akit a fordítás, a fordítók és a piac valamiért érdekel.
2011. augusztus 25-én (csütörtökön) és 26-án (pénteken), a Csillebérci Szabadidő Központban, a Debreceni Nyári Egyetem szakmai támogatásával ismét megrendezik a Tolmácsok és Fordítók Országos Szakmai Fórumát. Részvétel nyerhető!
A SZIE budapesti képzési helyén 2011 szeptemberében országosan egyedülálló Turizmus és Vendéglátás Szakfordító Szakirányú Továbbképzést indít. A program leírása a fordit.hu-n olvasható.
Az Intercontact fordítóiroda vezetőjét a fordit.hu pályafutásáról és szakmai hitvallásáról kérdezte. Egy tolmácspraxisból a legnagyobb irodává nőtt vállalkozás történetét ismerhetjük meg.
A budapesti irodák díjait tanulmányozva általánosságban elmondható, hogy a megrendelőnek karakterenként 2-3 forintba kerül a szakfordítás, napi 45-50 ezer forint a konszekutív tolmácsolás.
A szakfordító-képző intézmények és a fordítók, tolmácsok és fordítóirodák szakmai szervezetei évről évre szerveznek konferenciákat Magyarországon. Összegyűjtöttük a legfontosabb eseményeket.
