| Munkanyelvek: |
magyar, angol, német, orosz, ukrán |
|
|
Az alábbi táblázat sorai a forrásnyelveket, oszlopai a szolgáltatásokat tartalmazzák. Kattintson a forrásnyelvek melletti zöld nyílra a célnyelvek megtekintéséhez.
|
| Szakterületek |
marketing, politika, lektorálás, gépészet, pénzügy, kultúra, gazdaság, üzleti, kereskedelem, építőipar, tudomány, oktatás, jog, élelmiszeripar, természet, növénytan, irodalom, műszaki, egészségügy, mezőgazdaság, idegenforgalom, általános, számvitel, média, hivatalos okmány |
| Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás) |
Fordítás, szövegszerkesztés, anyanyelvi lektorálás, orosz szöveg leírása hanghordozókról, referenciafilm-fordítás (igény szerint hangfelvétellel), idegennyelvű telefonálás lebonyolítása, e-mailezés, levelezés fordítása, dalszöveg más nyelvre való átültetése, tolmácsolás üzleti tárgyalásokon, vendégkíséret |
| Több mint 5 éves fordítói tapasztalat |
 |
| Anyanyelvi szintű nyelvismeret |
|
| Fordítói szakképesítés |
|
| Számlaképesség |
|
|
| Referenciák |
IKR Zrt. Bábolna (Műtrágya üzletág), Graboplast Rt. (Győr), Móri TV, O&T Kft (Pápa), NATURA Stúdió Kft. (Budapest), Babilon Design Kft. (Székesfehérvár), HND Stahl Kft. (Környe), Westrup Kft. (Tata), Szűcs Judit művésznő |
| CAT szoftverek ismerete |
SDL Trados 2007 (magas szint), Passolo (középszint), Studio 2011, SDLX, Multiterm, XBench |
| Szakmai tagságok |
Felelős Fordító |
| Feltöltött dokumentumok |
|
|
