Dr Sárvári Mónika Mária

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2018.05.10. óta (39 napja)
Profil frissítése
2018.06.12
Legutóbb online
2018.06.19
Havi megtekintők
88
Adott/kért ajánlat
3 / 1
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
angol, magyar
Szakterületek
pénzügy, informatika, zene, pályázat, idegenforgalom, villamosság, oktatás, hivatalos okmány, vegyipar, növénytan, hitelesítés, üzleti, műszaki, gyógyszeripar, tudomány, mezőgazdaság, gépészet, természet, média, gazdaság, távközlés, marketing, építőipar, lektorálás, élelmiszeripar, kultúra, elektronika, sport, kereskedelem, egészségügy, pszichológia, jog, általános, politika, állatgyógyászat, ORVOSI, jogi és gazdasági szakfordító
Szolgáltatások
Orvosi-társadalomtudományi-gazdasági szakfordítás
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Magyarországi (pl. Afford) és külföldi fordítóirodák, kutatóorvosok, egészségügyi szakemberek, magánklinikák részére készítettem idáig szakfordítást.
Kutatóorvosként orvosi/klinikai-gyógyszerészeti-vegyészeti-molekuláris biológiai stb. szakterületen egyetemi oktatóként és külföldi laboratóriumokban végzett munkám során angol volt a munkanyelvem évekig.
Felsőfokú angol C nyelvvizsgát 1993-ban tettem.
Emellett latin középfokú B nyelvvizsgával rendelkezem.
CAT szoftverek ismerete
Trados 7 (középszint), SDL Trados 2007 (középszint), SDL Trados Studio 2009 (középszint), memoQ (magas szint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
szakirányú továbbképzés Rezidens orvos DEOEC 2 év 2012
BSc / BA Általános orvos DEOEC 6 +2 év 2001
szakirányú továbbképzés PhD DEOEC Biokémiai és Molekuláris Biológiai Intézet 3 év 2004
BSc / BA Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító Kodolanyi János Főiskola 12 hónap 2012
Kapcsolat
E-mail cím
Skype
megmutat »
Üzenetküldés