Okleveles társadalomtudományi és gazdasági szakfordító és tolmács vagyok. Több mint 10 éve foglalkozom fordítással és tolmácsolással.
Szakfordító-/tolmácsigazolvány száma: VMJV 1/2008.
Referenciák:
/A teljesség igénye nélkül/
Fordítás:
- VEMAG Verlags- und Medien Aktiengesellschaft (www.vemag-medien.de): több szakkönyv fordítása
- Wieners + Wieners Lektorats-, Übersetzungs- und Adaptationsservice für Werbung und Wirtschaft (www.wienersundwieners.de): reklám és marketing szövegek fordítása
- Veszprém Megyei Levéltár (www.veml.hu): archaikus szövegek, levéltári kiadványok szövegeinek fordítása
- Tchibo Budapest Kft. (www.tchibo.hu): szerződések fordítása, háztartási elektromos készülékek használati utasításainak fordítása, on-line termékkatalógusok rendszeres fordítása
- Fordítók Irodája (www.forditokirodaja.com): gazdasági, jogi, műszaki szövegek fordítása
- Kairosz Kiadó ( www.kairosz.hu): műfordítás
Fordítás/tolmácsolás:
- Haribo Hungária Kft. (www.haribo.com); élelmiszeripari (édesipar), gazdasági szövegek fordítása, tolmácsolás üzleti megbeszéléseken
- SIBO Csomagolástechnikai Bt. (www.sibo.hu; www.sibo.com): tolmácsolás üzleti megbeszéléseken, honlap és minőségirányítási kézikönyv fordítása
- TLC Kft. - Balatonfüred (www.tlckft.hu): gépipari szövegek fordítása; tolmácsolás üzleti megbeszéléseken
- ECE Projektmanagement Budapest Kft. (ÁRKÁD Bevásárlóközpont beruházó cége; www.ece.hu): jogi és ingatlanberuházással kapcsolatos szakszövegek fordítása
- Tolmácsolás a Budapesti Nemzetközi Vásár kiállításain. (Megbízóim: Tefal, Rowenta, Bosch, Blaupunkt)
- Tolmácsolás Veszprém város testvérvárosi delegációnak fogadásánál.
és még sokan mások...
