Krisztina Kajsza

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2017.11.13. óta (11 napja)
Profil frissítése
2017.11.23
Legutóbb online
2017.11.24
Havi megtekintők
22
Adott/kért ajánlat
3 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
angol, német, olasz, magyar
Szakterületek
idegenforgalom, üzleti, tudomány, természet, média, gazdaság, marketing, élelmiszeripar, kultúra, sport, kereskedelem, egészségügy, pszichológia, általános, politika, irodalom
Szolgáltatások
Olaszországban német-angol szakon szerzett fordítói diplomával, 18 év tapasztalattal vállalok fordításokat. Eddig mintegy 30 kötetet fordítottam le, köztük szépirodalmi, tudományos ismeretterjesztő kiadványokat, krimit, thrillert, sci-fit. Gyorsan, pontosan, mérsékelt áron dolgozom, számlaképes vagyok.
Észak-Olaszországban tolmácsolást is vállalok.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Eddigi fordításaim listája:
A király menyasszonya
Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus Attraktor,2006
Őszentsége XVI. Benedek titkos iratai
Nuzzi, Gianluigi, Alexandra Kiadó, 2013
Tibetben Alexandra David-Néel nyomában - Sulle Tracce Di Alexandra David-Néel*
Geopen Könyvkiadó (2004)
Donato Carrisi: Démoni suttogás
Alexandra Kiadó (2013)
Dr. Martin Hirte: Védőoltások
Medicina Humana Kht. (2005)
Karol története (az ember, aki pápa lett)
Svidercoschi, Gian Franco Mandorla-ház,2010
Annalisa Borghese: Wojtyla asszonyai
Mandorla-ház Könyvkiadó (2011)
Dante és a halál mozaikja
Leoni, Giulio,2007 Alexandra
Dante és a gorgófő rejtélye
Leoni, Giulio (1951-) Pécs,Alexandra,2008
Szemtől szemben a halállal
Faletti, Giorgio Pécs,Alexandra,2007
Skyland - Szigetek a szélben
Carlyle, David, 2014, Alexandra Kiadó
Tim Jepson: Róma
Well-Press Kiadó Kft. (2008)
CTP trió sorozat(A mestertolvaj hagyatéka),Fabula Stúdió,[2007]
Szentek kis könyve (a szentek életének ihlető ereje)*
Dobell, Steve, Pécs,Alexandra,2006 -
Olvasó létra sorozat
Fabula Stúdió,[2007] -
Firenze és Toscana legszebb helyei
Alexandra Kiadó – 2008
Olasz tészták – hagyományos ételek, Alexandra Kiadó 2014
Egy év Ferenc pápával Lazi Kiadó, 2014
Ferenc pápa gondolatai - bölcsességek az év minden napjára Lazi Kiadó, 2015
Ferenc Pápa és a család Lazi Kiadó, 2016
Giandomenico Bagatin: A bennünk élő gyermek, 2017
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
BSc / BA Tolmács- és fordító főiskola, Olaszország Scuola Superiore per traduttori, Venezia Mestre 3 év 2001
Kapcsolat
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés