fordító és tolmács közösség
Kapcsolat |
|||||||||
| Cím: | 7400 Kaposvár, Arany J. tér 2. | ||||||||
| Telefon: | +36/30/49-92-584 | ||||||||
| E-mail cím: |
megmutat »
|
||||||||
| Web: | http://www.fordit.hu/fordito/Moroczne-Hortobagyi-Zsuzsanna/ | ||||||||
| Skype: |
megmutat »
|
||||||||
| Facebook: | http://www.facebook.com/#!/profile.php?id=100000807453722 | ||||||||
Szolgáltatások | |||||||||
| Munkanyelvek: | magyar, német, orosz | | ||||||||
| Szakterületek: | hitelesítés, marketing, politika, lektorálás, gépészet, pénzügy, kultúra, gazdaság, üzleti, pályázat, kereskedelem, építőipar, oktatás, jog, élelmiszeripar, irodalom, elektronika, műszaki, informatika, egészségügy, szoftverhonosítás, idegenforgalom, általános, számvitel, média, hivatalos okmány | ||||||||
| Szolgáltatások: | 30 éves fordítói tapasztalattal rendelkező német, orosz filológus, fordító, nyelvtanár. Egyetemi tanulmányok Szentpétervári Állami Egyetemen (5 év). Jogi (cégkivonatok, céges iratok, szerződések, hivatalos okmányok, törvények, rendeletek), gazdasági, pénzügyi-számviteli, közgazdasági, marketing, műszaki (járműipar, gépészet, komplett gépkönyvek, műszaki leírások, vasút, szabványok), környezetvédelem, élelmiszeripar, étlapok és receptek, építőipar, hivatalos okmány, irodalom, pályázati dokumentációk, üzleti levelezés. Szakértelem, pontosság és gyorsaság fordítástámogató programokkal!!! Csak fordítást vállalok, de azt nagy mennyiségben, rövid határidővel és precízen. Szakfordító! | ||||||||
| |||||||||
Szakmai adatok | |||||||||
| Referenciák: | Aqua PR Kft. (jogi, műszaki szövegek németre és oroszra fordítása) Carnex Kft. (német és orosz nyelvű külkereskedelmi levelezés, okiratok, szerződések fordítása) Holló és Társa Kft. (német nyelvű szakkönyv magyarra fordítása, 140 old.) http://www.antikvarium.hu/ant/book.php?konyv-cim=sutes-fozes-kombinalt-mikrohullamon&ID=169727 Karg Autó Kft. (VW, Skoda és Honda márkakereskedés és szakszerviz) (német-orosz fordító-tolmács Lingua Kft. (német és orosz nyelvű külkereskedelmi, műszaki és jogi szakszövegek fordítása) Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal (német és orosz nyelvű külkereskedelmi, jogi és egyéb szakszövegek fordítása, tolmácsolása) Merkilingua Kft. (német és orosz nyelvű jogi és műszaki szakszövegek fordítása) Reflex Fordítóiroda Kft. (német és orosz jogi, gazdasági, műszaki szakszövegek és egyéb szövegek fordítása, lektorálása) Somogy Megyei Múzeumok Igazgatósága (német és orosz nyelvű műszaki, jogi és egyéb szakszövegek, szerződések fordítása) Pl.: http://www.smmi.hu/publikaciok/smkozl/065.pdf Somogy Megyei Önkormányzat (német és orosz nyelvű külkereskedelmi, jogi és egyéb szakszövegek fordítása, tolmácsolása) Szakdolgozatok fordítása és lektorálása német nyelvre Ügyvédek és magánszemélyek részére (német és orosz nyelvű szerződések, peres és peren kívüli, büntető ügyekkel kapcsolatos okiratok fordítása) |
||||||||
| CAT szoftverek ismerete: | Trados 7 (magas szint), SDL Trados 2007 (magas szint), SDL Trados Studio 2009 (középszint), memoQ (középszint), Star Transit (középszint) | ||||||||
| Szakmai tagságok: | Felelős Fordító | ||||||||
| Szabad kapacitás: | 100% - teljes kapacitásom a megrendelőké | ||||||||
| A szaknévsor tagja: | 2006.01.19. óta (2213 napja) | ||||||||
| Feltöltött dokumentumok: | oneletrajz_2011_12_12_HU_fordit.hu.docx ; diploma_oroszul.jpeg | ||||||||
Fordítóknak
Hirdetés
Legújabb tagjaink
Forgalom
Fordítóiroda:
43
Egyéni fordító:
728
Részidős fordító:
109
Fordit.hu közösség:
1683
Aktív munkaajánlat:
11
Online felhasználók:
43
Online fordítók és fordítóirodák:
0
Online szótárak
A Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete a fordit.hu
szakmai partnere.