fordító és tolmács közösség
Kapcsolat |
|||||||
| E-mail cím: |
megmutat »
|
||||||
| Web: | http://www.fordit.hu/fordito/Mosoni-Zsombor/ | ||||||
Szolgáltatások | |||||||
| Munkanyelvek: | magyar, angol | | ||||||
| Szakterületek: | marketing, kultúra, gazdaság, üzleti, kereskedelem, tudomány, oktatás, jog, természet, elektronika, egészségügy, idegenforgalom, általános, média | ||||||
| Szolgáltatások: | Sokéves fordítói tapasztalattal rendelkező fordítóként angol és magyar nyelvből vállalok megbízásokat. Budapesti jogi egyetemi tanulmányaim alatt egy ideig angol nyelvet tanítottam egy budapesti középiskolában, valamint a UPC Magyarországnál általános fordítóként dolgoztam több éven át. Számos alkalmi, különféle – jogi, orvosi, üzleti, műszaki, szakácskönyv, stb. - témakörökkel foglalkozó fordítási munkák mellett, az elmúlt több mint 5 évben a korábban Monarchia név alatt tevékenykedő hazai borászat és nemzetközi borkereskedelmi cég honlapjának, hírlevelének, sajtóközleményeinek, stb. fordításaival foglalkoztam állandó munkatársként. Legutóbb a hazai mozikban nem régen bemutatott IMAX "Őshüllők, Tengerek dinoszauruszai" című film 100 oldalnál hosszabb tanári segédletét és feladatgyűjteményét fordítottam. Állami felsőfokú „C típusú” angol nyelvvizsgám mellett, TOEFL, SAT, ACT bizonyítványokkal is rendelkezem. További felsőfokú tanulmányaim egy részét a University of New Orleans egyetemén folytattam, abban a városban, ahol a budapesti Toldy gimnáziumi éveim alatt Soros ösztöndíjasként egy szemesztert töltöttem. Több mint tíz éve élek és dolgozom folyamatosan az Egyesült Államokban kettős állampolgárként, miközben magyarországi számlaképes fordítóként alakalmi megbízásokat vállalok az Interneten keresztül. Amennyiben még aktuális a felhívás, örömmel jelentkeznék a fordit.hu portálon meghirdetett munkára. Kérésére referenciáimat, részletes CV-met, illetve bármi egyéb szükséges adatot szívesen bocsájtok a rendelkezésére. Vállalási árajánlatom a fordítandó szövegtől, illetve az adott határidőtől függően: 1,5 – 2,0 Ft/leütés. Válaszát várva üdvözlettel, Mosoni Zsombor |
||||||
| |||||||
Szakmai adatok | |||||||
| Referenciák: | Kérésére referenciáimat, részletes CV-met, illetve bármi egyéb szükséges adatot szívesen bocsájtok a rendelkezésére. | ||||||
| Szabad kapacitás: | 100% - teljes kapacitásom a megrendelőké | ||||||
| A szaknévsor tagja: | 2011.12.04. óta (170 napja) | ||||||
Fordítóknak
Hirdetés
Legújabb tagjaink
Forgalom
Fordítóiroda:
39
Egyéni fordító:
649
Részidős fordító:
90
Fordit.hu közösség:
1784
Aktív munkaajánlat:
9
Online felhasználók:
65
Online fordítók és fordítóirodák:
7
Online szótárak
A Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete a fordit.hu
szakmai partnere.