Muszka Katalin | egyéni fordító | Budapest

Aktuális

Szabad kapacitás	100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja	2012.06.01. óta (355 napja)
Profil frissítése	2013.04.29
Legutóbb online	2013.05.14
Havi megtekintők	66
Adott/kért ajánlat	9 / 0

Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)

Munkanyelvek:

magyar, kínai, angol, mandarin, szlovák, cseh |

Szakterületek

zene, sport, marketing, gyógyszeripar, villamosság, politika, lektorálás, gépészet, vegyipar, pénzügy, kultúra, gazdaság, üzleti, pályázat, kereskedelem, építőipar, tudomány, oktatás, jog, élelmiszeripar, természet, növénytan, irodalom, elektronika, távközlés, műszaki, informatika, egészségügy, szoftverhonosítás, mezőgazdaság, idegenforgalom, általános, számvitel, média, hivatalos okmány, állatgyógyászat

Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)

fordítás, lektorálás, tolmácsolás (kísérő, konszekutív, konferencia), idegenvezetés

Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Fordítói szakképesítés
Számlaképesség

Szakmai adatok

Referenciák

Mufex s.r.o. (rendszeres cseh-szlovák-angol-magyar fordítás)
IFH Ltd. (rendszeres cseh-angol fordítás)
Asia Center (kínai tolmácsolás)
CBTC (kínai tolmácsolás)
Hanyu Qiao egyetemisták kínai nyelvi versenye 2011. május (beszédek magyar-kínai tolmácsolása)
Turris Babel (kínai tolmácsolás, fordítás)
2nd China Brands Exhibition, Budapest, 2011. június (kínai tolmácsolás)
Európai Konfuciusz Intézetek Konferenciája, 2011. június (magas szintű Hanban delegáció kísérete)
Kharitia (kínai tolmácsolás)
State Grid Corporation of China (kínai tolmácsolás)
U-Tour (kínai tolmácsolás)
China Mart (kínai tolmácsolás)
Kőszeg Polgármesteri Hivatal (kínai tolmácsolás)
Signalsoft s.r.o. (cseh-szlovák-angol-magyar fordítás)
Chinese - European Cooperation for a Long-term Sustainability konferencia Budapesti Corvinus Egyetem 2011.nov. (angol-kínai szinkrontolmácsolás)
3rd China Brands Exhibition, Budapest, 2012. május (kínai tolmácsolás)
MOIRA Conductive Education Competence Centre (kínai tolmácsolás)
Shenzhen Early Intervention Center for Children with Special Needs (kínai
tolmácsolás)
Kiskuhalasi Óvoda, Kollégium és Konduktív Pedagógiai Intézmény (kínai tolmácsolás)
Külgazdasági Hivatal (kínai tolmácsolás)
China High-tech Fair, 2012.június (kínai tolmácsolás)
(GYEMSZI) Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési Intézet(kínai tolmácsolás)
Shanghai Municipal Food and Drug Administration (kínai tolmácsolás)
K - Monitor (kínai tolmácsolás)
Changsha Administrative Supervision (kínai tolmácsolás)
China Dalian International Economic & Technical Cooperation Group (kínai tolmácsolás)
Merész Kft.(kínai tolmácsolás, fordítás)
Beijing Traditional Chinese Medicine International Exchange & Cooperation Center (kínai tolmácsolás)
Országos Alapellátási Intézet (kínai tolmácsolás)
Shanghai Municipal Administration (kínai tolmácsolás)
Terézváros Önkormányzata - Gyámhivatal (kínai tolmácsolás)
Erzsébetváros Önkormányzata (kínai tolmácsolás)
Érd Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (kínai tolmácsolás)
Chinese People´s Political Consultative Conference Xiamen Committee (kínai tolmácsolás)
Jász-Nagykun-Szolnok Megye Önkormányzata {kínai tolmácsolás)
Budapest Építész Kamara {kínai tolmácsolás)
54 Nyelv Kft. (kínai fordítás)
ITR International Translation Resources Ltd (London, UK)
Trans4u Ltd (London, UK)
D-Languages (London, UK)
Medic Interpreters (London, UK)

CAT szoftverek ismerete

SDL Trados Studio 2009 (alapszint), Wordfast (alapszint), Google TT (alapszint)

Feltöltött dokumentumok

RESUME_ENG_20130422_B.pdf