fordító és tolmács közösség
Kapcsolat |
|||||
| Telefon: | +3630-364-6209 | ||||
| E-mail cím: |
megmutat »
|
||||
| Web: | http://www.fordit.hu/fordito/Nagy-Gergely/ | ||||
Szolgáltatások | |||||
| Munkanyelvek: | magyar, német, flamand, holland | | ||||
| Szakterületek: | zene, jog, építőipar, irodalom, tudomány, idegenforgalom, természet, lektorálás, hivatalos okmány, általános, oktatás, kultúra | ||||
| Szolgáltatások: | Holland nyelvű társadalomtudományi szakfordító vagyok. Szabadúszóként flamand és magyar fordítóirodáknak 2000 óta készítek fordításokat NL-HU, HU-NL, GER-HU, HU-GER és EN-HU viszonylatokban. |
||||
| |||||
Szakmai adatok | |||||
| Referenciák: | - A 2004. évi hollandiai magyar kulturális évad (’Hongarije aan Zee’/’Partra magyar!’) holland sajtóban megjelent kritikáit, recenzióit fordítottam magyar nyelvre - Belga Követség, Budapest (konszekutív tolmácsolás holland nyelven) - Veszprém Megyei Rendőrkapitányság (konszekutív tolmácsolás holland nyelven, magyar-holland fordítások) - Ramada Hotel, Balatonalmádi (német nyelvű fordítás, lektorálás) - „Miért szép …?” sorozat - Győr, Veszprém, Balatonalmádi, Balatonfüred, Siófok városokat bemutató idegenforgalmi kiadvány (magyarról németre fordítás) |
||||
| CAT szoftverek ismerete: | Trados 7 (középszint), SDL Trados 2007 (magas szint), SDL Trados Studio 2009 (magas szint) | ||||
| Szabad kapacitás: | 100% - teljes kapacitásom a megrendelőké | ||||
| A szaknévsor tagja: | 2008.09.15. óta (1238 napja) | ||||
Fordítóknak
Hirdetés
Legújabb tagjaink
Forgalom
Fordítóiroda:
41
Egyéni fordító:
728
Részidős fordító:
110
Fordit.hu közösség:
1677
Aktív munkaajánlat:
8
Online felhasználók:
68
Online fordítók és fordítóirodák:
0
Online szótárak
A Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete a fordit.hu
szakmai partnere.