fordító és tolmács közösség
Kapcsolat |
|||||||
| Telefon: | 36-30-949-8952 | ||||||
| E-mail cím: |
megmutat »
|
||||||
| Web: | http://www.fordit.hu/fordito/Rokolya-Aniko-dr./ | ||||||
Szolgáltatások | |||||||
| Munkanyelvek: | magyar, angol | | ||||||
| Szakterületek: | gyógyszeripar, lektorálás, vegyipar, pályázat, tudomány, oktatás, élelmiszeripar, természet, műszaki, egészségügy, szoftverhonosítás, általános | ||||||
| Szolgáltatások: | Természettudományi szakfordító képesítésem van. Több mint 5000 oldalnyi fordítás és lektorálás áll mögöttem. Kérésre a bejelölt szakterületeken kívül is végzek fordítást és lektorálást, mert rendkívül jó az angolom, de a bejelölt területeken vagyok a legtapasztaltabb. 17 év tapasztalat amerikai és kanadai angol nyelvi környezetben, tudományos kutatásban, laboratóriumi munkában, pályázatok, tudományos dolgozatok és egyéb közlemények írásában, más kutatók közleményeinek bírálásában és szerkesztésében, előadások (Powerpoint) szerkesztésében, tanításban, önkéntes munka különféle területeken, járatos köznapi nyelvben/szlengben. Számlaképes vagyok. Trados 2007 Freelance szoftverrel rendelkezem. | ||||||
| |||||||
Szakmai adatok | |||||||
| Referenciák: | Ian Winchester, PhD, Professor, Faculty of Education, University of Calgary, 3330 Hospital Dr., Calgary, Alberta, Canada, T2N 4N1, 403-220-5629, winchest@ucalgary.ca Gary J. Kargacin, Ph.D., Professor, Department of Physiology & Biophysics, University of Calgary, 3330 Hospital Dr., Calgary, Alberta, Canada, T2N 4N1, 403-220-3873, email: kargacin@ucalgary.ca Harold A. Singer, Ph.D., Professor and Director, Center for Cardiovascular Sciences, Albany Medical College, 47 New Scotland Ave, MC8, MS 113, Albany, NY 12208, 518-262-8100, email: singerh@mail.amc.edu Robert S. Moreland, Ph.D., Professor, Department of Pharmacology and Physiology, Drexel University, School of Medicine, 2900 Queen Lane, Philadelphia PA 19129, 215-991-8400, email: rm46@drexel.edu Michael Barany, MD, Ph.D., Professor Emeritus, Department of Biochemistry, University of Illinois at Chicago, College of Medicine, M/C 536, Chicago IL 60612-7334, Telefon: 312-996-7268, email: mbarany@uic.edu |
||||||
| CAT szoftverek ismerete: | SDL Trados 2007 (magas szint), Alchemy Catalyst | ||||||
| Szabad kapacitás: | 50% - épp dolgozom, de vállalok új feladatot | ||||||
| A szaknévsor tagja: | 2006.09.04. óta (2086 napja) | ||||||
Fordítóknak
Hirdetés
Legújabb tagjaink
Forgalom
Fordítóiroda:
18
Egyéni fordító:
222
Részidős fordító:
33
Fordit.hu közösség:
1784
Aktív munkaajánlat:
11
Online felhasználók:
39
Online fordítók és fordítóirodák:
4
Online szótárak
A Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete a fordit.hu
szakmai partnere.