Spanyol (anyanyelvi szinten, felsőfokú C típusú nyelvvizsga). Igényes és minőségi fordítást vállalok, spanyolról magyarra és magyarról spanyolra. Cikkeket, szakanyagokat, könyveket, műszaki leírásokat. Főleg gazdasági, számítástechnikai, pénzügyi, jogi, üzleti és műszaki, építkezés, vallás, de egyéb területekkel is foglalkozó fordításokkal, lektorálásokkal foglalkozom.
Referenciák:
Szegedi Latin-amerikai tanszéknél mint fordító és lektor.
Görög Katolikus Egyháznak fordítottam több tanulmányt spanyolra és lektoráltam dokumentumokat és a Máriapócson levő templomról szóló filmnek a szövegét fordítottam le spanyolra.
O.T.P. Garancia Biztosítónál mint programozó és tolmács, amikor az új számítógépes rendszert telepítették és tesztelték.
Albacomp számítógép használati utasítását és felhasználói kézikönyvét fordítása spanyolra.
A madridi Magyar Nagykövetség átalakítási munkáinak folyamatát fordítása spanyolra.
