Kapcsolat |
|
| Telefon: |
+36 20 981 6218 |
| E-mail cím: |
megmutat »
|
| Web: |
http://www.fordit.hu/fordito/Schwartz-Marianna/ |
|
Szolgáltatások |
| Munkanyelvek: |
magyar, angol |
|
|
Az alábbi táblázat sorai a forrásnyelveket, oszlopai a szolgáltatásokat tartalmazzák. Kattintson a forrásnyelvek melletti zöld nyílra a célnyelvek megtekintéséhez.
|
| Szakterületek: |
zene, sport, marketing, politika, pénzügy, kultúra, gazdaság, üzleti, pályázat, kereskedelem, tudomány, oktatás, jog, természet, irodalom, egészségügy, idegenforgalom, általános, média |
| Szolgáltatások: |
Társadalomtudományi és gazdasági szakirányú szakfordító vagyok, valamint angoltanár. Mivel sok téma érdekel, több témakörben vállalok fordítást. Számítógéppel dolgozom. Értek a fordítástámogató eszközök használatához. Memoq Pro-val dolgozom. |
| Több mint 5 éves fordítói tapasztalat: |
 |
| Anyanyelvi szintű nyelvismeret: |
 |
| Fordítói szakképesítés: |
 |
| Számlaképesség: |
 |
|
|
Szakmai adatok |
| Referenciák: |
1998 és 2002 között egy Socrates Comenius projekt koordináló tanáraként 4 külföldi testvériskola anyagait magyar nyelvre, az övéket angolra fordítottam, beleérte a pályázatokat és a beszámolókat. Ismerősöknek fordítottam különféle témakörű anyagokat. A Kidlink munkáját webfordítással segítettem. (A Composert használtam.) 2008 óta fordítóirodáknak is fordítok, pl. az EnviroClean Hungary Kft.-nek, a Millennium Business C Kft.-nek és a Concord Fordítóirodának.Regényt is fordítottam. |
| Szakmai tagságok: |
Felelős Fordító |
| Szabad kapacitás: |
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké |
| A szaknévsor tagja: |
2007.04.16. óta (1756 napja) |
|
| Feltöltött dokumentumok: |
Schwartz M. önéletrajznet.rtf
|
|