Az 1996-ban alakult, európai tulajdonú Eastinfo a kínai-magyar kapcsolatok alakításának kulcsfontosságú tanácsadó vállalatcsoportja. Magyar és európai cégek részére Kínával kapcsolatos tanácsadást, piackutatást, cégképviseletet, kapcsolattartást, beszerzési és értékesítési képviseletet, valamint kínai nyelvű tolmácsolást és fordítást nyújtunk, míg a kínai vállalatoknak nyújtott európai tanácsadó és cégképviseleti szolgáltatásaink révén lehetővé tesszük, hogy a kínai nagyvállalatok Magyarországon fektessenek be és ezáltal üzleti lehetőségekhez jussanak Európában. A Eastinfo Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. budapesti székhelyű, Pekingi Irodánk és kínai munkatársaink révén pedig Kína egész területén nyújtunk szolgáltatást partnereinknek.
A kínai fordítás-tolmácsolás területén mindig azt hangsúlyoztuk, hogy az automatikus, kizárólag a szövegre koncentráló fordítás nem elég. A fordítás és tolmácsolás mindig egy együttműködés keretrendszerébe beágyazott részfeladat, aminek az a legfőbb célja, hogy segítse az együttműködést. Cégünk a korábbi kizárólagos nyelvi szolgáltatásból pontosan ezért fejlesztette ki tanácsadói tevékenységét: nem az a legfontosabb hozzájárulásunk, hogy tudunk kínaiul, hanem az, hogy tudjuk, miként kell megfogalmazni az Ön szándékát, hogy a kínai partnere is értse.
Kiváló munkánk eredményeként tanácsadói szerepünk is megerősödött, emellett a nyelvi szolgáltatásokban is kiemelt szerepet töltünk be. A legmagasabb szintű látogatások, a legfontosabb rendezvények kínai-magyar nyelvi szolgáltatásainak biztosítása mellett az üzleti szektor számára is a megrendelőink érdekeit maximálisan szem előtt tartó fordítást-tolmácsolást nyújtunk. Saját alkalmazásunkban lévő tolmácsok-fordítók mellett kínai anyanyelvű és magyarul tudó munkatársaink garantálják, hogy a kínai fordításaink tökéletesek legyenek. A magyar és a kínai irodánk közötti időeltolódásnak köszönhetően rendkívül rövid határidővel is tudunk fordításokat vállalni.
Referenciák:
Tolmácsolás:
- Államközi tárgyalások állandó tolmácsolás-biztosítása (közjogi méltóságok)
- Gazdasági-politikai események (Magyar Évad, delegációk látogatása, testvárvárosi kapcsolatok)
- Vállalatok közötti együttműködés (vegyesvállalatok, üzleti tárgyalások, szakmai látogatások)
Fordítás:
- Államközi tárgyalások kiegészítő anyagainak fordítása (prezentációk, előadások)
- Gazdasági-politikai események (Magyar Évad, testvárvárosi kapcsolatok)
- Vállalatok közötti együttműködés (üzleti levelezés, szerződések, szakmai anyagok, stb.)
