Téma: Korpusz és kontrasztivitás a szakfordítás oktatásában és gyakorlatában
Időpont: 2019. február 7. csütörtök, 10–16.15 óra
Cím: Budapest, VIII. Reviczky u. 4., I. emelet, Buda Béla (dísz)terem és 104-es terem
 
A rendezvény előtt, 9.30-tól 10 óráig megbeszélést tartunk a MANYE Fordítási szakosztály régi és új tagjaival. Várjuk jelentkezésüket!
 
Délelőtt a fordítóképző intézmények oktatói számolnak be korpusznyelvészeti és kontrasztív nyelvészeti kutatásaikról, a kontrasztivitással és korpuszhasználattal kapcsolatos oktatási tapasztalataikról.
Előadók: Furkó Péter, Heltai Pál, Kovács Tímea, Robin Edina, Seidl-Péch Olívia, Ugrin Zsuzsanna
 
Délután a fordítóirodákat, fordítással foglalkozó szervezeteket kérdezzük arról, milyen összehasonlító nyelvi és kulturális ismeretekre van szükség az előszerkesztéshez, utószerkesztéshez és a lektoráláshoz.
 
A rendezvény zárásaként Prószéky Gábor, a MANYE elnöke tart előadást, melynek témája a gépi fordítás és a kreativitás 2019-ben. (Az előadás előzménye 2017-es konferenciánk frissen megjelent kötete: Gépiesség és kreativitás a fordítási piacon és a fordításoktatásban, L’Harmattan, 2018.)
 
Regisztráció a következő linken: www.kre.hu/forditoiworkshop
 
A szervezők nevében:

Dróth Júlia
egyetemi docens, KRE, a MANYE Fordítástudományi Szakosztályának elnöke
droth.julia@kre.hu
 
Kovács Tímea
egyetemi adjunktus, KRE
kovacs.timea@kre.hu

Hozzászólások (0)