100% - teljes kapacitásom a megrendelőké

2020.10.13

2023.05.15

43

172 / 0

magyar, angol, német

politika, általános, jog, kereskedelem, kultúra, számvitel, marketing, távközlés, gazdaság, média, természet, üzleti, hivatalos okmány, oktatás, idegenforgalom, pályázat, pénzügy

Közgazdasági, számviteli, jogi szövegek, jogszabályok, szerződések, EU-anyagok, kézikönyvek, marketinganyagok, termékismertetők, vegyes témák fordítása, lektorálása magyarról angolra, angolról vagy németről magyarra, valamint németről angolra is. Azonnali Sürgősséggel is, pontosan. Trados-t használok.

Közvetlen állandó megbízók: PepsiAmericas Hungary, Immorohr ingatlanfejlesztő, Marosi, Préda és Tsa Ügyvédi Iroda, Majoros és Majoros Bt. - Barr: Jóléti állam közgazdasága - c. könyv, HVG Kiadó: From Cradle to Cradle,
AsiaCenter - bérlői kézikönyv, Keler Rt. üzletszabályzata, MNB/EKB jelentések, Államreform Operatív Programm, Transzferárképzés (többféle), MNB, MKB, Erste Bank anyagok.
A következő fordítóirodák rendszeres fordítója: ILS, ForDuna, e-spell, e-Word, Business Team, KFI, Reflex, Überzacc, TranzX, Afford, Affect, Hadaco, Bonevent, Benedictum, TrM, Aspire, Euroscript

SDL Trados Studio 2009 (középszint), SDL Trados 2007 (középszint), memoQ (középszint)