100% - teljes kapacitásom a megrendelőké

2021.10.04

2024.09.10

57

877 / 1

magyar, német, román

állatgyógyászat, hivatalos okmány, média, számvitel, általános, idegenforgalom, mezőgazdaság, egészségügy, műszaki, irodalom, növénytan, természet, élelmiszeripar, jog, oktatás, tudomány, építőipar, kereskedelem, pályázat, üzleti, gazdaság, kultúra, pénzügy, gépészet, lektorálás, politika, sport, zene

fordítás német - magyar
magyar - német
román - magyar
magyar - román
német - román
román - német

Wolfgang Bauer: Kasszandra (dráma), műfordítás. In: Árgus fi.2006/1-2
Német versek műfordítása. (https://www.facebook.com/csokrok/)
Herta Müller: Kofferpakolás. Műfordítás. Részlet a regényből. In: Lettre 75. szám.
2009. http://www.c3.hu/scripta/lettre/lettre75/muller.htm
Herta Müller : Szuszlipinka; regény a mélyre süllyedt országból. Fordítás. . In: Lettre 75. szám. 2009.
Wolfgang Bauer: Raszputyin. http://tollal.hu/mu/wolfgang-bauer:-raszputyin
Jogi szakszövegek fordítása osztrák ügyvédi irodának.
Fordítások elkészítése az Európa fordítóirodának.
Fordítások elkészítése a B- Perfect fordítóirodának, Majoros Language Solutions fordítóirodának (román),
Többszöri tolmácsolás a pécsi osztrák konzulátusnak, a Miskolci Operafesztiválon, UNESCO - Bécs.
Környezetvédelmi, fűtéstechnikai előadások tolmácsolása.
Tolmácsolás turistautakon (Németország, Ausztria, Szlovákia, Csehország, Románia)
Technikai szöveg tolmácsolása (IMI - Iklad, Cosma Alu Structures Kft. - Székesfehérvár, ZF Friedrichshafen AG, Krones AG - Regensburg)