Bertók Tibor

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2018.03.07. óta (410 napja)
Profil frissítése
2019.03.19
Legutóbb online
2019.03.20
Havi megtekintők
27
Adott/kért ajánlat
2 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol
Szakterületek
informatika, zene, villamosság, oktatás, hivatalos okmány, vegyipar, műszaki, tudomány, gépészet, távközlés, marketing, építőipar, élelmiszeripar, elektronika, kereskedelem, jog, általános, vasúti közlekedés, CBTC - automata vonatvezérlés, biztosítóberendezés, vasúti pálya telepítés és -villamosítás, vas/acélgyártás (hideg- és meleghengerlés), erős- és gyengeáramú rendszerek, berendezések (gépkönyvek), informatika, távközlés, gépészet (nehézgépek/bányagépek, járművek, szerszámgépek), energiahatékonyság, környezetvédelem, közúti közlekedés, logisztika vegyipar, kereskedelem, FMCG, élelmiszeripar, vendéglátás, turisztika, PR, jogi dokumentumok (elsősorban: szerződések fordítása főleg magyarról angolra), pénzügy, számvitel, közbeszerzési eljárások, nemzetközi (EU-s) menedzsment, oktatás
Szolgáltatások
Professzionális, gyors, szakszerű fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre, valamint konszekutív és szinkrontolmácsolás ezen a nyelvpáron, több mint két évtizedes, szerteágazó szakmai gyakorlattal.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Siemens Zrt., Dunaferr Zrt., Dunapack Zrt., Siemes-VAI (A), Butech Bliss (USA), ConverTeam (UK), Danieli Group (I), Alpiq (ATEL Kft.) (csepeli erőmű), Professional Publishing Kft., HVG, Geomédia Kft., Pentalungua Kft, Edimart Kft., Word by Word Kft., OFFI, Pepperea, Educomm, stb.
CAT szoftverek ismerete
SDL Trados 2007 (magas szint), memoQ (magas szint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA magyar-angol szakos középiskolai tanár JPTE Tanárképző Kar (Pécsi Egyetem) 6 1991
csak vizsga okleveles angol-magyar szakfordító, műszaki szakirány ELTE-FTK 0 2004
Feltöltött dokumentumok
Kapcsolat
Cím
1086 Budapest , Teleki László tér 21. I/6.
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés