Az alábbi táblázat sorai a forrásnyelveket, oszlopai a szolgáltatásokat tartalmazzák. Kattintson a sorok végén lévő jelre a célnyelvek megtekintéséhez.
Szakterületek
általános, jog, pszichológia, egészségügy, kereskedelem, elektronika, kultúra, marketing, gazdaság, média, tudomány, gyógyszeripar, műszaki, idegenforgalom, informatika, pénzügy
Szolgáltatások
Számlaképes egyéni vállalkozóként angol-magyar, magyar-angol fordítással foglalkozok. Az elmúlt évek során fordítottam többek között weboldalakat, szerződéseket, útmutatókat/kézikönyveket, fikciós könyveket, reklámcélú szövegeket, illetve egyetemi tanulmányokhoz szükséges angol nyelvű szakirodalmat.
A fentieken kívül, film és sorozat feliratok fordításával is foglalkozok, megadott irányelvek szigorú betartása mellett (pl. Netflix, Disney). Sorozatok, melyeknek a fordításában részt vettem: Glee, Good wife (Férjem védelmében).
Elsődleges célom a megrendelő igényeinek szem előtt tartása és maradéktalan elégedettségének kialakítása precíz, formai és tartalmi követelményeknek megfelelő fordítással!
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség