Csorba Renáta

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító
Aktuális
Szabad kapacitás
75% - vannak elfoglaltságaim, de az új megbízást előre veszem
A fordit.hu tagja
2017.10.18. óta (276 napja)
Profil frissítése
2018.05.24
Legutóbb online
2018.07.08
Havi megtekintők
87
Adott/kért ajánlat
7 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol, mandarin, kínai
Szakterületek
állatgyógyászat, irodalom, politika, általános, jog, pszichológia, egészségügy, kereskedelem, sport, elektronika, kultúra, számvitel, élelmiszeripar, lektorálás, szoftverhonosítás, építőipar, marketing, távközlés, gazdaság, média, természet, gépészet, mezőgazdaság, tudomány, gyógyszeripar, műszaki, üzleti, növénytan, vegyipar, hivatalos okmány, oktatás, villamosság, idegenforgalom, pályázat, zene, informatika, pénzügy
Szolgáltatások
Bölcsészettudományi, jogi, műszaki, európai uniós és társadalomtudományi szakfordítói végzettséggel, valamint sokéves tapasztalattal KÍNAI-MAGYAR és KÍNAI-ANGOL nyelvpárokon fordítást és tolmácsolást vállalok, belföldön és külföldön egyaránt.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Állandó megbízóim közé tartoznak: Afford Fordító- és Tolmácsiroda, Bátkontroll Kft., BioTech USA Kft., Concord Fordítóiroda, Fair-for Kft., Fővárosi Pedagógiai Szakszolgálat kirendeltségei, Glossa Fordítóiroda, GM Films Kft., International Language Service Kft., Language Experts Group, Mozaik Kiadó, Rendernet Kft., TSPC Mérnökiroda Kft.
CAT szoftverek ismerete
SDL Trados Studio 2009 (magas szint), memoQ (magas szint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
BSc / BA keleti nyelvek és kultúrák alapszakos bölcsész, kínai szakirány Eötvös Loránd Tudományegyetem 6 félév 2010
MSc / MA / MBA okleveles nemzetközi kapcsolatok elemző Zsigmond Király Főiskola 4 félév 2014
szakirányú továbbképzés szakfordító és műfordító kínai nyelvből és magyar nyelvből Károli Gáspár Református Egyetem 3 félév 2017
Szakmai tagságok
Kapcsolat
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés