100% - teljes kapacitásom a megrendelőké

2023.01.13

2023.02.21

68

231 / 0

angol, magyar

pénzügy, idegenforgalom, oktatás, vegyipar, növénytan, üzleti, műszaki, gyógyszeripar, tudomány, mezőgazdaság, természet, gazdaság, élelmiszeripar, kultúra, kereskedelem, egészségügy, általános, állatgyógyászat, természetvédelem, környezetvédelem, biológia, kémia, biokémia

Fordítások készítését vállalom angolról magyarra (elsősorban), illetve magyarról angolra. A fordításokat gondosan végzem, minden részletnek utánanézek, ami szükséges a szöveg pontos fordításához.

I. Fordítási munkák

SDL Magyarország Kft.
- Műszaki, gazdasági, pénzügyi és egyéb dokumentumok fordítása angolról magyarra. Időtartam 2014 - jelenleg

Alplan Kft., Elektro Kelenföld, 1119 Budapest, Etele út 73.
- E-mail-ek fordítása angolról magyarra és magyarról angolra

Hanwha TechM Hungary Zrt., 4028 Debrecen, Kassai út 129.
- Levelek, szerződések, egyéb dokumentumok fordítása angolról magyarra és magyarról angolra

Hajdú Turisztikai Vendéglátó Kft., 4024 Debrecen, Blaháné u. 2. 1/104.
- Levelek, egyéb dokumentumok fordítása angolról magyarra és magyarról angolra

FÓKUSZBAN Pályázat és Közbeszerzés-készítő, Jogi és Szaktanácsadó Iroda
- Dokumentumok fordítása

Karex Kft.
- Biztonságtechnikai adatlap

II. Önkéntes fordítási munkák:

1. WWF Hungary
- szövegek fordítása angolról magyarra és magyarról angolra

2. "Donate Translations" projekt a Nemzetközi Vöröskereszt részére
- A "Public awareness and public education for disaster risk reduction: key messages" című kiadvány részeinek fordítása.

memoQ (magas szint), SDL Trados Studio (magas szint)