Forrai Éva

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2011.08.02. óta (4501 napja)
Profil frissítése
2023.01.13
Legutóbb online
2023.06.06
Havi megtekintők
80
Adott/kért ajánlat
231 / 0
Értékelések
Pozitív: 1
Semleges: -
Negatív: -
részletek
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
angol, magyar
Szakterületek
pénzügy, idegenforgalom, oktatás, vegyipar, növénytan, üzleti, műszaki, gyógyszeripar, tudomány, mezőgazdaság, természet, gazdaság, élelmiszeripar, kultúra, kereskedelem, egészségügy, általános, állatgyógyászat, természetvédelem, környezetvédelem, biológia, kémia, biokémia
Szolgáltatások
Fordítások készítését vállalom angolról magyarra (elsősorban), illetve magyarról angolra. A fordításokat gondosan végzem, minden részletnek utánanézek, ami szükséges a szöveg pontos fordításához.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
I. Fordítási munkák

SDL Magyarország Kft.
- Műszaki, gazdasági, pénzügyi és egyéb dokumentumok fordítása angolról magyarra. Időtartam 2014 - jelenleg

Alplan Kft., Elektro Kelenföld, 1119 Budapest, Etele út 73.
- E-mail-ek fordítása angolról magyarra és magyarról angolra

Hanwha TechM Hungary Zrt., 4028 Debrecen, Kassai út 129.
- Levelek, szerződések, egyéb dokumentumok fordítása angolról magyarra és magyarról angolra

Hajdú Turisztikai Vendéglátó Kft., 4024 Debrecen, Blaháné u. 2. 1/104.
- Levelek, egyéb dokumentumok fordítása angolról magyarra és magyarról angolra

FÓKUSZBAN Pályázat és Közbeszerzés-készítő, Jogi és Szaktanácsadó Iroda
- Dokumentumok fordítása

Karex Kft.
- Biztonságtechnikai adatlap

II. Önkéntes fordítási munkák:

1. WWF Hungary
- szövegek fordítása angolról magyarra és magyarról angolra

2. "Donate Translations" projekt a Nemzetközi Vöröskereszt részére
- A "Public awareness and public education for disaster risk reduction: key messages" című kiadvány részeinek fordítása.
CAT szoftverek ismerete
memoQ (magas szint), SDL Trados Studio (magas szint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
egyéb Környezetmérnök Veszprémi Egyetem 1994-1999 1999
MSc / MA / MBA Okleveles természetvédelmi mérnök Debreceni Egyetem 2008-2010 2010
szakirányú továbbképzés Műszaki, gazdasági és társadalomtudományi szakfordító angol nyelvből és magyar nyelvből Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem 2018-2020 2020
Kapcsolat
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés