GYŐRFFY Tamás

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2013.11.25. óta (1975 napja)
Profil frissítése
2018.12.12
Legutóbb online
2019.03.18
Havi megtekintők
58
Adott/kért ajánlat
63 / 0
Értékelések
Pozitív: 1
Semleges: -
Negatív: -
részletek
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol, francia
Szakterületek
állatgyógyászat, irodalom, politika, általános, jog, pszichológia, egészségügy, kereskedelem, sport, elektronika, kultúra, számvitel, élelmiszeripar, lektorálás, építőipar, marketing, gazdaság, média, természet, gépészet, mezőgazdaság, tudomány, műszaki, üzleti, növénytan, vegyipar, oktatás, idegenforgalom, pályázat, informatika, pénzügy
Szolgáltatások
Magyar-angol-francia, tehát nyelvről nyelvre is: szinkron- illetve konszekutív tolmácsolás, szakfordítás. Műszaki, gazdasági, jogi, általános. Szakfordítás, fordítás: másodlagos. Cégünk üzletviteli tanácsadással, interim managment szolgáltalással is foglalkozik multinacionális, illetve hazai- és külföldi kisvállalkozások részére, erős referenciákkal és elsőrendű képzettséggel rendelkező kollégáinkkal, régóta összeszokott csapatunkkal. Motiváció, fiatalos energia, precizitás, lojalitás, terhelhetőség, IQ & EQ. FGPI Kft.

Az ország egész területén, illetve külföldön igény szerint.

Ugyanez természetesen francia-magyar, angol-magyar nyelvpárokon.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Szinkrontolmácsolás pl. TV-k (MTVA, M4 Sport, M5, M2, ATV, HírTV stb stb.....) részére, valamint konszekutív tolmácsolás a fenti 3 nyelv bármely nyelvpárjában. Folyamatosságból adódó rutin, rugalmasság, felkészültség, alaposság, profizmus. Több éves folyamatos tolmácsolási, és műszaki szakfordítói tapasztalat (4es Metró, EU jogszabályok honosítása, stb). +10 év nyelvterületen (Genf, Svájc), anyanyelvi szintű francia. Munkatapasztalat Kanada Bp-i nagykövetségén tanácsadóként (angol-francia kétnyelvű munkakör). Francia üzleti-kereskedelmi certificat, és magyar közgazdász diploma.
CAT szoftverek ismerete
SDL Trados 2007 (alapszint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
BSc / BA Közgazdász Közgazdaságtudományi Egyetem Budapest 3 év 1996
Kapcsolat
Cím
1121 Budapest
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés