50% - épp dolgozom, de vállalok új feladatot

2021.07.28

2021.10.22

40

205 / 0

magyar, orosz, ukrán, ruszin

pénzügy, zene, pályázat, idegenforgalom, villamosság, oktatás, hivatalos okmány, vegyipar, növénytan, üzleti, műszaki, tudomány, mezőgazdaság, gépészet, természet, média, gazdaság, távközlés, marketing, építőipar, lektorálás, élelmiszeripar, számvitel, kultúra, elektronika, sport, kereskedelem, egészségügy, pszichológia, jog, általános, politika, irodalom, állatgyógyászat, és sok egyéb

Fordítás, lektorálás, tolmácsolás
Magyar <> Ukrán/Orosz/Ruszin
Anyanyelvi profi szinten.
Minden szinten, szinte minden!

További e-mail:
gulacsy.jeno@gmail.com
jeno@i.ua

Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa (2002-2004, főállású magyar-ukrán/orosz tolmács-fordító)
Kárpátaljai Kereskedelmi és Iparkamara (2011-2014, külsős ukrán/orosz-magyar tolmács-fordító)
Magyar Bírósági Végrehajtói Kamara és az Ukrajnai Igazságügyi Minisztérium Állami Végrehajtói Szolgálata részvételével zajló konferencia (Munkács, 2004; tolmácsolás)
HungaroInvest 2000 Kft, Budapest (2005-2008; tolmácsolás 2 x félév a Dunaferrben)
VLG Kábelkereskedelmi Kft, Budapest
Főszer Electric Zrt, Szeged (2006-2007, építőipar tolmács-fordító és ügyintéző-mindenes),
KHLS Humánerőforrás Kft, Budapest,
Ungvári Magyar nyelvű Tankönyvkiadó (tankönyvfordítás),
MTA Etnikai-nemzeti Kisebbségkutató Intézete (történelmi kiadvány fordítása),
tolmácsolás számos nemzetközi konferencián és tárgyaláson magyar-ukrán/orosz nyelvpárban (szinkronban is),
valamint fordítás számtalan magyarországi, ukrajnai és oroszországi fordítóiroda, cég, intézmény és vállalkozás részére.
Tolmácsolás ukrajnai vendégmunkások oktatása-betanítása során:
- FLEXTRONICS Sárvár;
- IBIDEN Dunavarsány;
- AGC GLASS Környe;
- COLOPLAST Tatabánya.