Kalmár Dávid

egyéni fordító / igazoltan képesített tolmács
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2014.09.27. óta (1536 napja)
Profil frissítése
2018.12.10
Legutóbb online
2018.12.10
Havi megtekintők
44
Adott/kért ajánlat
63 / 0
Értékelések
Pozitív: 1
Semleges: -
Negatív: -
részletek
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol, olasz
Szakterületek
politika, általános, pszichológia, elektronika, kultúra, lektorálás, szoftverhonosítás, marketing, gazdaság, média, tudomány, műszaki, oktatás, pályázat, zene, informatika
Szolgáltatások
Fordítás, tolmácsolás (kísérő, konszekutív), lektorálás, számos CAT és QA eszköz ismerete (Trados Studio/2007/TagEditor, MemoQ, Translation Workspace, Linguistic Toolbox, Xbench).
Civil szervezeteknek pro bono vállalok tolmácsolást.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Consell fordítóiroda, CORWELL Kft., Vivo Bt. (fordítóiroda), Coaching Minds Tanácsadó Kft., ATC Kft. (honlapfordítás), Profdomo 3000 Kft., Főfotó Kft., Bim-Wolf Kft., atlatszo.hu portál, Magyar Individuálpszichológiai Társaság
CAT szoftverek ismerete
SDL Trados 2007 (magas szint), SDL Trados Studio 2009 (magas szint), memoQ (középszint), SDL Trados Studio 2017
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA Pszichológia MA ELTE PPK 2 év 2014
csak vizsga Társadalom- és gazdaságtudományi szaktolmács ELTE FTT csak vizsga 2014
csak vizsga CILS nemzetközi felsőfokú olasz nyelvvizsga Universita di Siena csak vizsga 2012
csak vizsga Képesített szakfordító társadalomtudományi szakiránnyal ELTE FTT - 2016
Szakmai tagságok
Szabadúszó Fordítók, Tolmácsok Egyesülete
Kapcsolat
E-mail cím
Skype
megmutat »
Üzenetküldés