Karakas Melinda

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
50% - épp dolgozom, de vállalok új feladatot
A fordit.hu tagja
2019.04.16. óta (36 napja)
Profil frissítése
2019.05.13
Legutóbb online
2019.05.23
Havi megtekintők
25
Adott/kért ajánlat
6 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, német
Szakterületek
pénzügy, idegenforgalom, oktatás, hivatalos okmány, üzleti, média, gazdaság, távközlés, marketing, kultúra, pszichológia, jog, általános, politika, irodalom
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Die Steuer der GmbH – könyv fordítása németről magyar nyelvre, 80 oldal
Weboldal fordítás – Radicon Bt. – magyarról német nyelvre
Kerti szivattyú használati utasítás – németről magyar nyelvre
Vizsgálati- és foglalási jegyzőkönyv – németről magyar nyelvre
Folyamatos fordítás osztrák rendőrség és magán személy között – németről magyar és magyarról német nyelvre
Tolmácsolás – Hannover Messe (2013)
Tolmácsolás – Landeshauptstadt München Kreisverwaltungsreferat
Tolmácsolás – München, megbízó cég és könyvelője között németről-magyarra és magyarról-németre
Adóbevallás fordítása németről magyar nyelvre
Landgericht München – gerichtliche Ladung – bírósági idézés fordítása németről magyar nyelvre
Bußgeldbescheid: Überschreitung der Geschwindigkeit – gyorshajtásos bírság fordítása németről magyar nyelvre
Mietvertrag – bérleti szerződés fordítása németről magyar nyelvre
Steuererklärung – adóbevallás fordítása németről magyar nyelvre
Büroservicevertrag - Székhelyszolgáltatási szerződés fordítása németről magyar nyelvre
CAT szoftverek ismerete
SDl Trados Studio 2019
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
BSc / BA Közgazdász Budapesti Gazdasági Főiskola - PSZFK 7 félév 2011
szakirányú továbbképzés Szakfordító német nyelven Budapesti Gazdasági és Műszaki Egyetem 4 félév 2013
Feltöltött dokumentumok
Kapcsolat
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés