Kerékgyártó Erika

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító
Aktuális
Szabad kapacitás
0% - jelenleg nem vállalok új feladatot
A fordit.hu tagja
2018.06.15. óta (181 napja)
Profil frissítése
2018.11.09
Legutóbb online
2018.12.11
Havi megtekintők
57
Adott/kért ajánlat
20 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol
Szakterületek
pénzügy, pályázat, idegenforgalom, oktatás, üzleti, műszaki, gépészet, gazdaság, marketing, építőipar, számvitel, kereskedelem, általános, műszaki dokumentációk, atomerőmű, automatizálás, gépipar, gépgyártás, robotika, borászat, szőlészet, bormarketing, műanyagipar, fröccsöntés, extrudálás, szerszámgyártás, készülékgyártás, film feliratozás, értékesítés, alkatrészgyártás, munkavédelem, tűzvédelem, katasztrófavédelem, balesetmegelőzés, karbantartás, gépkönyv, kezelési útmutató, használati utasítás, MÉHÉSZET
Szolgáltatások
Szakfordítás az eredetivel megegyező nyomtatási képpel. Erősségeim a műszaki, kereskedelmi és marketing szövegek. Specialitások: atomerőművel kapcsolatos műszaki szövegek, PU hab (szivacs) gyártás, műanyag fröccsöntés, extrudálás, kereskedelmi szerződések, gépipar, automatizálás, robotika, marketingszövegek, filmek feliratozása. Mivel több grafikai programmal is dolgozom, képes vagyok a kép formátumban érkező szövegek fordítására is.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Bár diplomát 2018-ban szereztem, 1996 óta fordítok. Referenciáim: a www.fortano.hu oldal referenciái közt szereplő vállalkozások. Több, mint öt éve az SDL Trados Studio 2017-el dolgozom.
CAT szoftverek ismerete
Trados 7 (középszint), SDL Trados 2007 (középszint), SDL Trados Studio 2009 (középszint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA társadalomtudományi és gazdasági szakfordító Kodolányi János Főiskola 2017-2018 2018
Szakmai tagságok
Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara
Kapcsolat
Cím
7030 Paks , Kurcz György Str 18/e
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés