Kótainé L. Györgyi

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
75% - vannak elfoglaltságaim, de az új megbízást előre veszem
A fordit.hu tagja
2019.01.12. óta (9 napja)
Profil frissítése
2019.01.20
Legutóbb online
2019.01.20
Havi megtekintők
21
Adott/kért ajánlat
2 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol, német, olasz
Szakterületek
oktatás, növénytan, üzleti, természet, pszichológia, általános, irodalmi művek, marketing, turizmus, gasztronómia, ismeretterjesztő kiadványok, gyerekkönyvek, weboldal, ezotéria, kert, növények, üzleti szövegek, reklám anyagok, használati utasítások, prospektusok
Szolgáltatások
angol-magyar, magyar-angol, német-angol, angol-német fordításokat vállalok a következő területeken: irodalmi művek, jog, marketing, turizmus, gasztronómia, ismeretterjesztő kiadványok, gyerekkönyvek, weboldal, ezotéria, kert, növények, üzleti szövegek, reklám anyagok, használati utasítások, prospektusok
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Hermit Könyvkiadó: Rudolf Steiner: Reinkarnation – Reinkarnáció (könyv fordítása németről magyarra)
Szalay Könyvkiadó:
Ismeretterjesztő könyvek fordítása németről magyarra:
Miniwassergӓrten - Minitavak a kertben
Steingӓrten und Trockenmauern - Sziklakertek és kőfalak
Küchenkrӓuter - Konyhakerti fűszernövények
Balkonernte – Szüret a balkonon
Balaton (fordítás magyarról németre és angolra)
Write in English (fordítás angolról magyarra)
Read in English (fordítás angolról magyarra)
Sakkfortélyok (fordítás magyarról angolra)
Hofer SE Aldi South: The Sozial Monitoring Programme (Monitorizálási program fordítása angolról magyarra)
Toolport GmbH: Partyzelle, Faltpavillons (weboldal fordítás németről magyarra)
Toolport GmbH: Zubehör Preisliste (árajánlat fodítása németről magyarra)
JMB Aircraft (weboldal fordítás angolról magyarra)
Pannon Literatura Kft. : Licence contract (licenc szerződés fordítása angolról magyarra)
Purina Takarmány: Arculati kézikönyv (fordítás magyarról angolra)

Lasercut Kft, Deuton-x Kft : Üzleti levelezés angol és német nyelven
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
BSc / BA Német nyelvtanár Debreceni Egyetem Német nyelvtanári Központ 1992-1995 1995
MSc / MA / MBA Angol nyelv és irodalom tanár Károli Gáspár Református Egyetem 2011-2014 2014
Kapcsolat
E-mail cím
Üzenetküldés