75% - vannak elfoglaltságaim, de az új megbízást előre veszem

2023.07.18

2023.11.20

20

1 / 0

magyar, latin, angol, francia

idegenforgalom, villamosság, oktatás, üzleti, tudomány, marketing, kultúra, jog, általános, politika, irodalom

általános, jogi, irodalmi, művészeti, marketing, terméktájékoztatói, üzleti fordítás

- Celestron termékek használati és kezelési útmutatóinak fordítása (angol-magyar);
- ECC-Net Hungary: legal leaflets fordítása (magyar-angol);
- European Consumer Day 2011: közigazgatási munkaanyagok fordítása (angol-magyar, magyar-angol);
- Móga Sándor életműve c. gyűjteményes mű - tartalomjegyzék és előszó fordítása (magyar-angol, magyar-francia);
- Tudományos értekezések (JEEPL stb.) fordítása, pl. Helmut Blöch: European Water Policy and the Water Framework Directive: an Overview (JEEPL, 2004/3) - (angol-magyar);
- Általános, üzleti, jogi, műszaki levelezések, állásfoglalások fordítása (magyar/angol/francia);
- Művészeti projektek (kiállítások) szervezéséhez, honlapon, brossúrákban történő megjelenéshez szükséges művészeti és marketing szövegek fordítása (magyar/angol/francia);
- Hivatalos iratok fordítása következő eljárásokhoz: Immatriculation au SIEE [service des impôts des entreprises étrangères] (magyar-francia)

memoQ (középszint)