Melinda Gaborjani Szabo

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító, tolmács
Aktuális
Szabad kapacitás
75% - vannak elfoglaltságaim, de az új megbízást előre veszem
A fordit.hu tagja
2018.11.21. óta (150 napja)
Profil frissítése
2019.01.23
Legutóbb online
2019.04.18
Havi megtekintők
31
Adott/kért ajánlat
20 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol
Szakterületek
idegenforgalom, oktatás, üzleti, média, gazdaság, marketing, lektorálás, kultúra, sport, kereskedelem, pszichológia, általános, politika, irodalom, szépségipar, tréning szervezés
Szolgáltatások
Több éves fordítói és nyelvtanári tapasztalattal és angol nyelvterületen eltöltött évekkel a hátam mögött, angolról magyarra és magyarról angolra fordítást, tolmácsolást, illetve lektorálást vállalok. Segítek angol nyelvű prezentációra/kiselőadásra/szóbeli vizsgára felkészülni (átnézem az anyagot, kijavítom a kiejtés/stílus hibákat és segítek fejleszteni a prezentációs képességedet). Keress bizalommal.

Dear All, I am happy to share my many years of experience in translation and teaching English as a second language with you. I have spent some time in the UK to sharpen my English. I translate and interpret both from English to Hungarian and from Hungarian to English and I also do proofreading. Do not hesitate to contact me.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
dunnhumby
Tesco
P. Dussmann
My hairdresser consultant
Vodafone
Villámfordítás
General Electric
CAT szoftverek ismerete
SDL Trados Studio 2009 (középszint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA Szakfordító, tolmács / Translator and interpreter BGF Budapest Business SChool 1, 5 év / 1,5 years 2009
BSc / BA Angol és testnevelés szakos tanár / English and sport teacher ELTE Eötvös Loránd University 4 év / 4 years 2007
Kapcsolat
E-mail cím
Üzenetküldés