Németh Miklós Márton

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
50% - épp dolgozom, de vállalok új feladatot
A fordit.hu tagja
2010.02.22. óta (3873 napja)
Profil frissítése
2020.06.29
Legutóbb online
2020.09.24
Havi megtekintők
51
Adott/kért ajánlat
14 / 1
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol, német
Szakterületek
műszaki, mezőgazdaság, gépészet, távközlés, általános
Szolgáltatások
Közlekedésmérnöki diplomával rendelkezem, melyet a BME-n szereztem 2006-ban. 14 éve dolgozom fordítóként. 2013-ban szakfordítói vizsgát tettem. A munka megkönnyítésére és gyorsítására rendszeresen használok fordítástámogató szoftvereket (pl. Studio, Xliff editor, memoQ) is.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Számlaképesség
Szakmai adatok
CAT szoftverek ismerete
Passolo (alapszint), Star Transit (középszint), Across (alapszint), memoQ (középszint), SDL Trados Studio 2009 (magas szint), SDL Trados 2007 (magas szint), Xliff editor, Memsource
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA okleveles közlekedésmérnök Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem 10 félév 2006
szakirányú továbbképzés Német-magyar szakfordító Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem 4 félév 2013
Szakmai tagságok
Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara
Kapcsolat
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés