Piroska Igaz

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
75% - vannak elfoglaltságaim, de az új megbízást előre veszem
A fordit.hu tagja
2020.10.19. óta (35 napja)
Profil frissítése
2020.11.11
Legutóbb online
2020.11.11
Havi megtekintők
48
Adott/kért ajánlat
1 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, orosz, angol
Szakterületek
zene, pályázat, idegenforgalom, oktatás, hivatalos okmány, vegyipar, növénytan, üzleti, műszaki, gyógyszeripar, tudomány, mezőgazdaság, gépészet, természet, gazdaság, marketing, építőipar, lektorálás, élelmiszeripar, kultúra, sport, kereskedelem, egészségügy, általános, politika, irodalom, minőségirányítás, hit
Szolgáltatások
Orosz-magyar műszaki fordítás, lektorálás és tolmácsolás. Műszaki dokumentációk összehasonlító lektorálása orosz-angol-magyar nyelven. Főbb témakörök: építőipar, szerződések, gyerekvilág, hit, kultúra.
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
EEA Architects: építészeti brossúrák fordítása orosz-angol-magyar nyelvre. Paksi beruházáshoz kapcsolódó orosz-angol-magyar dokumentációk nyelvi-szakmai ellenőrzése. Egyéb építészeti, műszaki fordítások.
CAT szoftverek ismerete
memoQ (alapszint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA Építészmérnök Budapest Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem 5 év 2006
szakirányú továbbképzés Orosz-magyar szakfordító és tolmács Budapest Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem 3 2005
szakirányú továbbképzés Nukleáris Építmények mérnök Budapest Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem 1,5 év 2019
tanfolyam Minőségirányítási belső auditor Magyar Szabványügyi testület 3 nap 2020
szakirányú továbbképzés Műszaki ellenőr terc Kft 3 hónap 2009
Szakmai tagságok
Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara, Magyar Építész Kamara
Kapcsolat
Cím
1036 Budapest , Pacsirtamező utca 67/5/2
Telefon
E-mail cím
Skype
megmutat »
Üzenetküldés