Simonkay Piroska

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító, tolmács
Aktuális
Szabad kapacitás
50% - épp dolgozom, de vállalok új feladatot
A fordit.hu tagja
2002.07.11. óta (6567 napja)
Profil frissítése
2020.05.15
Legutóbb online
2020.06.04
Havi megtekintők
39
Adott/kért ajánlat
10 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, német
Szakterületek
informatika, idegenforgalom, villamosság, oktatás, vegyipar, műszaki, tudomány, gépészet, természet, média, távközlés, marketing, építőipar, szoftverhonosítás, lektorálás, kultúra, elektronika, sport, kereskedelem, általános, környezetvédelem, szennyvíztechnika, mélyépítés
Szolgáltatások
Konszekutív- és szinkrontolmácsolás, műszaki szakfordítás építőmérnöki diplomával, német-magyar tolmács-, műszaki szakfordítói képesítéssel, tolmácsigazolvánnyal. Trados, SDLX és LogoPort fordítássegítő szoftverek ismerete.
Közel tíz éves tapasztalattal rendelkezem.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Kérésre küldök referenciát.
CAT szoftverek ismerete
memoQ (magas szint), SDL Trados Studio 2009 (magas szint), SDL Trados 2007 (középszint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA okleveles építőmérnök Budapesti Műszaki Egyetem 5 év 1999
BSc / BA német-magyar szakfordító, tolmács Budapesti Műszaki Egyetem 3 év 2000
Szakmai tagságok
Kapcsolat
Cím
2890 Tata
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés