Smaroglay Éva

Aktuális

Szabad kapacitás

50% - épp dolgozom, de vállalok új feladatot

A fordit.hu tagja

2013.07.11. óta (2080 napja)

Profil frissítése

2016.10.14

Legutóbb online

2019.03.07

Havi megtekintők

Adott/kért ajánlat

13 / 0

Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)

Munkanyelvek

magyar, német, angol

részletek

Szakterületek

irodalom, politika, általános, pszichológia, kultúra, média, üzleti, hivatalos okmány, oktatás, idegenforgalom, minőségügy

Szolgáltatások

Több mint 10 évet autóipari multinacionális vállalatnál dolgoztam; fordítottam, tolmácsoltam, nagy gyakorlattal rendelkezem üzleti levelek megfogalmazásában, valamint minőségügyi dokumentumok fordításában.

Több mint 5 éves fordítói tapasztalat

Számlaképesség

Szakmai adatok

Referenciák

WET Automotive Systems Kft.
T&T Quality Kft.
Gamma Digital Kft.

CAT szoftverek ismerete

SDL Trados Studio 2009 (középszint)

Képzettségek

Képzés típusa	Végzettség neve	Intézmény neve	Képzés időtartama	Végzés évszáma
MSc / MA / MBA	történelem-német szakos tanár	József Attila Tudományegyetem	5 év	1993
tanfolyam	Általános tolmács	DE Angol-Amerikai Intézet	egy év	2007
tanfolyam	ISO/TS 16949 minőségirányítási megbízott	T&T Quality	négy nap	2013
tanfolyam	ISO 9001 minőségirányítási megbízott	T&T Quality	négy nap	2013
tanfolyam	Angol államilag elismert felsőfokú nyelvvizsga	Euro Nyelvvizsga Kft.	folyamatos nyelvtanulás eredménye	2008
szakirányú továbbképzés	szakfordító	ELTE BTK Fordító és Tolmácsképző Tanszék	2 év	2015

Kapcsolat

Telefon

megmutat

E-mail cím

megmutat

Web

http://www.smaroglayeva.hu

Üzenetküldés

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító, tolmács