Smidéliusz Petra

egyéni fordító / igazoltan képesített tolmács
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2020.07.30. óta (707 napja)
Profil frissítése
2022.06.28
Legutóbb online
2022.06.28
Havi megtekintők
37
Adott/kért ajánlat
2 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol, spanyol
Szakterületek
pénzügy, oktatás, üzleti, média, gazdaság, marketing, kultúra, sport, kereskedelem, irodalom
Szolgáltatások
Az ELTE-n angol nyelv és irodalom, illetve spanyol nyelv és irodalom szakon végeztem, majd kiköltöztem Argentínába, ahol 7 évig éltem, és angol-spanyol szinkrontolmácsolást tanultam. Néhány éve költöztem vissza Magyarországra, azóta egyéni vállalkozóként foglalkozom tolmácsolással, nyelvoktatással és filmfordítással. Spanyol, angol és magyar nyelvek között bármilyen kombinációban vállalok elsődlegesen tolmácsolást, esetleg fordítást is. Vas megyében élek.
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Tolmácsolás: Arcos Dorados Argentina (McDonald's), Decathlon Magyarország, KEROX, Skechers, Télizöld Temetkezési Szolgálat, METOR S.A. Venezuela, Kárpát-medencei Tehetséggondozó Kft, Asociación de Municipios en Áreas de Centrales nucleares Spanyolország, Argentína Nagykövetsége Magyarország
Fordítás: VitaLio
Filmfordítás: Mozinet, Déli-Doku Filmfesztivál, Ecuador Nagykövetsége Magyarországon
Műfordítás: Nádas Péter: Üledékes szószedet c. verse magyarról angolra (megjelent Kollányi Péter: Mementó című fotóalbumában)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA spanyol szakos bölcsész és tanár ELTE 5 év 2009
MSc / MA / MBA angol szakos bölcsész és tanár ELTE 5 év 2011
MSc / MA / MBA angol-spanyol szinkrontolmács McDonough Interpretation School, Buenos Aires, Argentina 4 év 2017
Kapcsolat
Telefon
E-mail cím
Skype
megmutat »
Üzenetküldés