Szabó Eszter

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító, tolmács
Aktuális
Szabad kapacitás
75% - vannak elfoglaltságaim, de az új megbízást előre veszem
A fordit.hu tagja
2021.06.23. óta (125 napja)
Profil frissítése
2021.07.28
Legutóbb online
2021.10.06
Havi megtekintők
53
Adott/kért ajánlat
7 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, német, angol
Szakterületek
zene, pályázat, idegenforgalom, tudomány, természet, gazdaság, marketing, lektorálás, kultúra, pszichológia, általános, irodalom
Szakmai adatok
Referenciák
Az ELTE BTK-n végzett germanisztika alapképzés során volt szerencsém műfordítás kurzusokon is részt venni, amelyek keretén belül angol és német nyelvre is fordítottam irodalmat. A fordító és tolmács képzés alatt sikeresen lefordítottam egy regényt angol nyelvre.

Több éve egy online irodalmi portál szerkesztője vagyok, ahol verseket, kritikákat, recenziókat publikálok.

Fő profilom az irodalmi fordítás, az egyetemi képzés alatt jogi és gazdasági szövegekkel foglalkoztam, jelenlegi munkahelyemen műszaki szövegeket lektorálok, és marketing, gépészeti és orvostechnikai témájú szövegeket fordítok.

ILS Nemzetközi Fordító Szolgálat - korrektor, fordító (2021)
CAT szoftverek ismerete
Across (magas szint), memoQ (magas szint), SDL Trados Studio (magas szint), matecat, Verifika
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
BSc / BA germanisztika alapszakos bölcsész ELTE BTK 6 félév 2019
MSc / MA / MBA fordító és tolmács ELTE BTK 4 félév 2021
Feltöltött dokumentumok
Kapcsolat
E-mail cím
Üzenetküldés