75% - vannak elfoglaltságaim, de az új megbízást előre veszem

2023.08.14

2024.07.04

40

30 / 0

magyar, angol, francia

irodalom, politika, általános, jog, kereskedelem, sport, kultúra, élelmiszeripar, lektorálás, marketing, gazdaság, média, mezőgazdaság, tudomány, műszaki, üzleti, hivatalos okmány, oktatás, idegenforgalom

Szakfordítás, gépi fordítás lektorálása, magyar nyelvű lektorálás

OFFI Zrt.: hivatalos iratok, okmányok, jogi, gazdasági szövegek hiteles fordítása
MCC Press Kft.: Oded Galor: Egyesített növekedéselmélet (2023), Henry Kissinger: Az állam vezetéséről - Hat politikai stratégia a XX. századból - Charles de Gaulle fejezet (2023), A. James McAdams: A forradalom élcsapata (kiadás alatt) című könyveinek fordítása
Villámfordítás Kft.: Gazdasági, üzleti, jogi, műszaki, mezőgazdasági szakszövegek fordítása
Edimart Kft.: Gazdasági, üzleti, jogi, műszaki, mezőgazdasági szakszövegek fordítása
Agrofeed Kft.: Nutrinfo magazin szakmai cikkeinek fordítása
Pécsi Püspökség: turisztikai leírások, audioguide szövegek, idegenvezetői anyagok fordítása
John Deere, KITE Zrt. mezőgazdasági gépészeti szakszövegek több fordítóirodán keresztül

SDL Trados Studio (magas szint), memoQ (magas szint), Across (magas szint), Translation Workspace