Szivák András

( ! ) Notice: Undefined offset: 18 in /var/www/new.fordit.hu/includes/widgets/MemberInfoPanel.inc.php on line 177
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0000	235000	{main}( )	.../index.php:0
2	0.0688	3303400	DefaultFrontend->render( )	.../index.php:136
3	0.0688	3303856	FrontendPage->render( )	.../DefaultFrontend.inc.php:68
4	0.0688	3305072	FNTHWidget->renderWidgets( )	.../FrontendPage.inc.php:196
5	0.0776	3341632	MemberInfoPanel->render( )	.../FNTHWidget.inc.php:230
6	0.1247	3373240	MemberInfoPanel->renderCats( )	.../MemberInfoPanel.inc.php:337

( ! ) Notice: Undefined offset: 18 in /var/www/new.fordit.hu/includes/widgets/MemberInfoPanel.inc.php on line 177

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.0000

235000

{main}( )

.../index.php:0

0.0688

3303400

DefaultFrontend->render( )

.../index.php:136

0.0688

3303856

FrontendPage->render( )

.../DefaultFrontend.inc.php:68

0.0688

3305072

FNTHWidget->renderWidgets( )

.../FrontendPage.inc.php:196

0.0776

3341632

MemberInfoPanel->render( )

.../FNTHWidget.inc.php:230

0.1247

3373240

MemberInfoPanel->renderCats( )

.../MemberInfoPanel.inc.php:337

( ! ) Notice: Undefined offset: 20 in /var/www/new.fordit.hu/includes/widgets/MemberInfoPanel.inc.php on line 177
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0000	235000	{main}( )	.../index.php:0
2	0.0688	3303400	DefaultFrontend->render( )	.../index.php:136
3	0.0688	3303856	FrontendPage->render( )	.../DefaultFrontend.inc.php:68
4	0.0688	3305072	FNTHWidget->renderWidgets( )	.../FrontendPage.inc.php:196
5	0.0776	3341632	MemberInfoPanel->render( )	.../FNTHWidget.inc.php:230
6	0.1247	3373240	MemberInfoPanel->renderCats( )	.../MemberInfoPanel.inc.php:337

( ! ) Notice: Undefined offset: 20 in /var/www/new.fordit.hu/includes/widgets/MemberInfoPanel.inc.php on line 177

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.0000

235000

{main}( )

.../index.php:0

0.0688

3303400

DefaultFrontend->render( )

.../index.php:136

0.0688

3303856

FrontendPage->render( )

.../DefaultFrontend.inc.php:68

0.0688

3305072

FNTHWidget->renderWidgets( )

.../FrontendPage.inc.php:196

0.0776

3341632

MemberInfoPanel->render( )

.../FNTHWidget.inc.php:230

0.1247

3373240

MemberInfoPanel->renderCats( )

.../MemberInfoPanel.inc.php:337

Aktuális

Szabad kapacitás

100% - teljes kapacitásom a megrendelőké

A fordit.hu tagja

2018.09.11. óta (774 napja)

Profil frissítése

2020.10.12

Legutóbb online

2020.10.14

Havi megtekintők

Adott/kért ajánlat

41 / 0

Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)

Munkanyelvek

angol, német, orosz, magyar

részletek

Szakterületek

informatika, idegenforgalom, villamosság, hivatalos okmány, vegyipar, hitelesítés, üzleti, műszaki, tudomány, gépészet, természet, gazdaság, távközlés, marketing, építőipar, szoftverhonosítás, lektorálás, elektronika, sport, politika, irodalom

Szolgáltatások

Szakfordítás és lektorálás

Több mint 5 éves fordítói tapasztalat

Anyanyelvi szintű nyelvismeret

Számlaképesség

Szakmai adatok

Referenciák

1985 óta szabadúszó fordító. Évi 200000 szó a legkülönbözőbb műszaki szakteróleteken.

CAT szoftverek ismerete

(magas szint), (magas szint), memoQ (magas szint), Across (magas szint), Star Transit (magas szint), Passolo (magas szint), Trados 7 (magas szint), SDL Trados 2007 (magas szint), SDL Trados Studio 2009 (magas szint)

Képzettségek

Képzés típusa	Végzettség neve	Intézmény neve	Képzés időtartama	Végzés évszáma
egyéb	Építőmérnök	Kijevi Polgári Légiforgalmi Egyetem	5 év	1981
egyéb	Német-angol-orosz szakfordító	ELTE	1 év	1985

Feltöltött dokumentumok

CV_HU.doc

Kapcsolat

Cím

2000 Szentendre , Gém u. 1.

Telefon

megmutat

E-mail cím

megmutat

Web

https://www.proz.com/profile/27903

Skype

megmutat »

Üzenetküldés

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító