50% - épp dolgozom, de vállalok új feladatot

2021.02.03

2021.07.23

18

30 / 0

angol, német, magyar

idegenforgalom, oktatás, hivatalos okmány, marketing, kultúra, általános

Elsősorban idegenforgalmi, vendéglátói, turisztikai, ügyvédi és műszaki szövegek fordításában van tapasztalatom, de szívesen vállalok más területről is munkát.

A Gyenesdiási Turisztikai Egyesület munkatársaként a település turisztikai portálján és kiadványaiban folyamatos fordítási és lektorálási munkák. (gyenesdias.info.hu)
Egyedi megbízások:
- BAHUTEL Kft. - háztartási gépek használati utasításainak fordítása (angol-német, angol-magyar).
- ügyvédi szövegek fordítása;
- honlap fordítása (pl. piroskaapartman.hu);
- irodalmi szövegek (szinopszis) fordítása;
- turisztikai információs szövegek fordítása és lektorálása Gyenesdiás Nagyközség Önkormányzata részére;
- zenei oktató DVD fordítása;
- felsőoktatási képzésről információs szöveg fordítása.

memoQ (alapszint), SDL Trados Studio (középszint)