Oláh Tímea

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2006.10.21. óta (4018 napja)
Profil frissítése
2017.02.20
Legutóbb online
2017.10.09
Havi megtekintők
129
Adott/kért ajánlat
38 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol, francia
Szakterületek
hivatalos okmány, üzleti, műszaki, mezőgazdaság, természet, gazdaság, marketing, lektorálás, kultúra, sport, kereskedelem, jog, általános, EU
Szolgáltatások
konszekutív és szinkrontolmácsolás, szakfordítás (Trados-szal is), lektorálás, FR>HU /HU>FR /EN>HU /EN>FR
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
General Electric, Citroën Hungaria, Renault, Európai Bizottság, Európai Parlament, EGSZB, Mostra (Belgium), Trad'Est (Franciaország), Bouygues, TAIEX, PM, IM, HM, FSZH, EURES, Francia Intézet, Francia Nagykövetség, VPOP, Hewlett Packard, GDF SUEZ, ORFK, Papagájvilág Alapítvány, Rennes-i bíróság (Franciaország), Bordeaux-i bíróság (Franciaország), Afrikáért Alapítvány; https://www.youtube.com/watch?v=GnCAepvZMnw
CAT szoftverek ismerete
Trados 7 (magas szint), SDL Trados 2007 (magas szint), Star Transit (középszint), SDL TRADOS 2015 Freelance - magas szint
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA francia szakos bölcsész előadó ELTE BTK 5 év 2000
szakirányú továbbképzés társadalomtudományi és gazdasági szakfordító és tolmács FR-HU / HU-FR ELTE BTK FTK 1 év 2001
csak vizsga FR-HU / HU-FR konferenciatolmács ELTE BTK FTT 0 2008
tanfolyam szinkrondramaturg (filmszövegfordító) Hungarovox 2 hónap 2008
BSc / BA Természetvédelmi mérnök SZIE 7 félév 2019
Szakmai tagságok
Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete, Felelős Fordító
Kapcsolat
Telefon
E-mail cím
Skype
megmutat »
Üzenetküldés