fordító és tolmács közösség
Kapcsolat |
|||||||
| Telefon: | +36-72-211-550; mobil: +36-30-6367-807 | ||||||
| E-mail cím: |
megmutat »
|
||||||
| Web: | http://www.fordit.hu/fordito/Katai-Emil-okl.-gepeszmernok/ | ||||||
Szolgáltatások | |||||||
| Munkanyelvek: | magyar, német | | ||||||
| Szakterületek: | gépészet, szoftverhonosítás, növénytan, kereskedelem, gazdaság, villamosság, műszaki, építőipar, mezőgazdaság, élelmiszeripar, üzleti, média, informatika, elektronika, tudomány, természet, pályázat, lektorálás, általános, távközlés, oktatás, kultúra | ||||||
| Szolgáltatások: | Mint közlekedésmérnök, németországi gépipari tervezési, gyártásirányítási, minőségügyi tapasztalattal, anyanyelvi szinten (mindkét nyelv) fordítás, tolmácsolás, műszaki dokumentáció, szakági terminológia kialakítása és betartása Trados fordítássegítő programmal is, Studio2009 specialista. | ||||||
| |||||||
Szakmai adatok | |||||||
| Referenciák: | DENTEXT Kft. Győr (fogorvosi, technikai műszerek, anyagok), Bosch Elektronika M.O. Kft. Hatvan, (gépegységek, szerződések fordítása), ADECOM Rt. (Nemzetközi autópálya tender kiírásai), Útügyi, Útépítési, Hídépítési előírások, szabványok (németre), MÁV nemzetközi tender kiírásai (németre) és egyéb vasúti szakszövegek, közlekedésügyi anyagok, energetikai, újrahasznosítási pályázat Deutsche Bank AG, MÁV-Gépészet Desiro motorvonat karbantartási könyvei (Siemens) Tolmácsolási referenciáim közül: Kaltenbach und Voigth GmbH BRD, szerviz iskoláztatások (rendszeres), Trust Hungary RT Szigetvár-Becefa, Bosch Elektronika Kft. Hatvan (gépek, gépsorok üzembe helyezése). TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH, Hans Pausch Hungaria Kft. tolmácsolás iskoláztatáson; Texas Instrument Holland, Hauni Hungaria Kft Pécs (szeszámgépek üzembe helyezése, kezelése) |
||||||
| CAT szoftverek ismerete: | SDL Trados 2007 (magas szint), SDL Trados Studio 2009 (magas szint), Across (középszint) | ||||||
| Szabad kapacitás: | 100% - teljes kapacitásom a megrendelőké | ||||||
| A szaknévsor tagja: | 2004.03.02. óta (3003 napja) | ||||||
| Visszajelzések: | 5 / 5 (1 visszajelzés alapján) | ||||||
Fordítóknak
Hirdetés
Legújabb tagjaink
Forgalom
Fordítóiroda:
39
Egyéni fordító:
649
Részidős fordító:
90
Fordit.hu közösség:
1784
Aktív munkaajánlat:
9
Online felhasználók:
37
Online fordítók és fordítóirodák:
6
Online szótárak
A Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete a fordit.hu
szakmai partnere.