75% - vannak elfoglaltságaim, de az új megbízást előre veszem

2022.08.30

2022.12.05

68

37 / 0

magyar, angol, spanyol

informatika, oktatás, üzleti, tudomány, média, szoftverhonosítás, lektorálás, kultúra, sport, egészségügy, általános, audiovizuális fordítás (filmfordítás, sorozatfordítás, egyéb videófordítás és feliratozás, illetve hanganyagok átiratának készítése és fordítása, multimédiás tartalmak fordítása), weboldalfordítás

szakfordítás, lektorálás, audiovizuális fordítás: videófordítás és feliratozás, filmfordítás, lokalizálás, hanganyagok fordítása angol-magyar, magyar-angol, spanyol-magyar, magyar-spanyol, illetve spanyol-angol, angol-spanyol nyelvpárokon

>Videófordítás és Feliratozás:
promóciós és vállalati videók,
e-learning hanganyagok és videók, tutorial videók,
webináriumok, podcast-ek, online interjúk,
konferenciák
Bosch

>Applikációk honosítása, Weboldalak lokalizálása:
Edimart Language Solutions,
BeStrong,
IFE Innovációs Fejlesztő Kft.

>Kézikönyvek, használati útmutatók és leírások fordítása:
British Telecom
BioTechUSA
RIROSZ Szövetség: https://www.rirosz.hu/betegsegleiras/ehlers-danlos-szindroma/

>Filmfordítás, Sorozatfordítás:
TurrisBabel Kft.
Pixelogic Media
CBS
Netflix
Disney+
SDI United States
ZOO Digital stb.

memoQ (magas szint), SDL Trados Studio (alapszint), SubtitleEdit (high level), GTS Pro (medium level)