Jeney Andrea

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító
Aktuális
Szabad kapacitás
75% - vannak elfoglaltságaim, de az új megbízást előre veszem
A fordit.hu tagja
2023.05.09. óta (343 napja)
Profil frissítése
2024.03.18
Legutóbb online
2024.04.16
Havi megtekintők
18
Adott/kért ajánlat
81 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol
Szakterületek
hivatalos okmány, üzleti, lektorálás, jog, műfordítás
Szolgáltatások
bármilyen jogi szöveg fordítása pontos jogi terminológia mellett - hitvallásom a jogi szövegek kontextusba helyezése nem egyszerű feladat, nem elég fordítani, ÉRTENI is kell, ismerni a jogi nyelv metodológiáját. A jogászként eltöltött 20 ehhez ad egy stabil hátteret számomra.
Számlaképesség
Szakmai adatok
CAT szoftverek ismerete
memoQ (alapszint), Trados 7 (alapszint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA jogász Szegedi Tudományegyetem 5 év 2022
MSc / MA / MBA amerikai jogi szakértő Szegedi Tudományegyetem 2 év 2009
MSc / MA / MBA angolszász jogi szakfordító Szegedi Tudományegyetem 1 év 2010
MSc / MA / MBA Versenyjogi szakjogász Pázmány Péter Katolikus Egyetem 1 év 2016
MSc / MA / MBA European and International Business Lawyer ELTE 1 év 2017
MSc / MA / MBA adatvédelmi és adatbiztonsági szakjogász ELTE 1,5 év 2022
MSc / MA / MBA Mesterséges intelligencia és technológiai szakjogász SZTE 1,5 2023
MSc / MA / MBA kiberbiztonsági szakjogász SZIE 1 év 2024
Kapcsolat
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés