Marczi Melinda

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2022.11.30. óta (66 napja)
Profil frissítése
2022.12.01
Legutóbb online
2023.02.03
Havi megtekintők
33
Adott/kért ajánlat
0 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, szlovák
Szakterületek
pénzügy, informatika, pályázat, idegenforgalom, oktatás, hivatalos okmány, hitelesítés, üzleti, műszaki, gyógyszeripar, tudomány, természet, média, gazdaság, távközlés, marketing, építőipar, szoftverhonosítás, lektorálás, élelmiszeripar, kultúra, elektronika, kereskedelem, egészségügy, jog, általános
Szolgáltatások
Üdvözlöm!
Magyar-szlovák fordítással foglalkozom.
Főként jogi és hivatalos dokumentumokat (kereskedelmi, polgári és büntetőjogi dokumentumok, adózás, uniós alapok által támogatott projektek), általános orvosi szövegeket (táplálékkiegészítők, étrendek, kozmetikumok), marketing- és reklámszövegeket, webáruházak szövegeit, nemzetközi szállítással és logisztikával kapcsolatos, építőipari, turisztikai, kulturális és történelmi szövegeket fordítok.
Szívesen biztosítok hitelesített (pecséttel ellátott) szlovák fordítást is.
A szlovák nyelvet anyanyelvi szinten beszélem és Pozsonyban élek.

A kifizetés történhet euróban vagy forintban. A cégem adatai:
Bridge Intelligent Translations s.r.o., Mesacna 15, 821 02 Bratislava, közösségi adószám: SK2120218001.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Kérem, olvasson el néhány visszajelzést az ügyfeleimtől:
„Elolvastuk a szerződést. Teljes mértékben meg vagyunk vele elégedve. Külalakban, szövegezésben tökéletes. Mi jó szívvel ajánljuk Önt az ismerőseinknek a jövőben, valamint hasonló ügyekben mi is számítunk Önre.“ Farkas Krisztina, Good Wood s.r.o.

„Mi is nagyon szépen köszönjük a rugalmas együttműködést és a precíz munkát! 😊”
Boráros Sylvia

„Hálás köszönettel tartozom Melindának a rendkívül felelősségteljes és odaadó munkájáért! Könyvem fordításánál számomra rendkívül fontos volt az, hogy tartalmilag pontosan megegyezzen a fordítás azokkal a gondolatokkal, amiket én át akarok adni az olvasónak. Kifejezett nagy hangsúlyt tett arra, hogy tényleg tökéletesen megértse az általam átadni kívánt gondolatokat, és azt olyan módon fordítsa le, hogy az valóban tökéletesen azt adja az olvasó számára is. Igazán élmény volt vele a közös munka. Az első olyan fordító, akivel két évtizedes pályafutásom során találkoztam, aki valóban teljes felelősséget vállalt ezért. Nagyon, nagyon köszönöm!” Dévényi László, MLM Akadémia

További referenciákat a mellékelt önéletrajzom tartalmaz.
Bízom a sikeres együttműködésünkben.
CAT szoftverek ismerete
memoQ (alapszint), SDL Trados Studio (alapszint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA KÜLKERESKEDELMI SPECIALISTA POZSONYI KÖZGAZDASÁGTUDOMÁNYI EGYETEM 2005–2010 2010
csak vizsga ÁLLAMILAG ELISMERT MAGYAR NYELVVIZSGA 1SJS POZSONYI NYELVISKOLA 2012–2013 2013
Szakmai tagságok
Szlovák Fordítók és Tolmácsok Szövetsége
Feltöltött dokumentumok
Kapcsolat
Cím
82102 Pozsony , Mesacna 15
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés