Nádasné Váray Katalin

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2025.10.02. óta (46 napja)
Profil frissítése
2025.10.03
Legutóbb online
2025.11.16
Havi megtekintők
92
Adott/kért ajánlat
2 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, francia, angol
Szakterületek
pénzügy, informatika, zene, pályázat, idegenforgalom, villamosság, oktatás, hivatalos okmány, vegyipar, növénytan, üzleti, műszaki, gyógyszeripar, tudomány, mezőgazdaság, gépészet, természet, média, gazdaság, távközlés, marketing, építőipar, szoftverhonosítás, lektorálás, élelmiszeripar, számvitel, kultúra, elektronika, sport, kereskedelem, egészségügy, pszichológia, jog, általános, politika, irodalom, állatgyógyászat
Szolgáltatások
Szakfordítás és műfordítás francia-magyar és angol-magyar nyelveken, tolmácsolás francia-magyar nyelvpárban + magyar nyelvű szövegek nyelvi lektorálása
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
1. Kathleen Hegedűs: Felhők Markota felett (2018, eredeti cím: Clouds over Markota)
Palatia Nyomda és Kiadó Kft. / ISBN: 978-615-00-3824-7
2. June Hur: Daru a farkasok között (eredeti cím: A crane among wolves) / Könyvmolyképző Kiadó - megjelenés alatt
CAT szoftverek ismerete
memoQ (alapszint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA Francia nyelv és irodalom szakos bölcsész és középiskolai tanár Janus Pannonius Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar 1993-1999 1999
szakirányú továbbképzés Francia nyelvű információrendszer programozó SZÁMALK 1991-1993 1993
csak vizsga Képesített francia-magyar, magyar-francia szakfordító Eötvös Loránd Tudományegyetem - 2004
csak vizsga Angol középfokú C típusú nyelvvizsga Állami Nyelvvizsga Bizottság - 1990
Kapcsolat
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés