Nagy Tibor

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2005.02.22. óta (6853 napja)
Profil frissítése
2023.09.28
Legutóbb online
2023.09.28
Havi megtekintők
73
Adott/kért ajánlat
233 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
német, magyar, angol
Szakterületek
szoftverhonosítás, informatika, műszaki, elektronika, élelmiszeripar, vegyipar, gépészet, villamosság
Szolgáltatások
Fentebb említett szakterületeken műszaki témák - mint gépkönyvek, kezelési leírások, katalógusok, szakcikkek - továbbá műszaki területhez kapcsolódó gazdasági témák - köztük szerződések sít. - idegen nyelvről magyarra fordításai megalapozott műszaki fordítói háttérrel, mint műszaki témák fordításai során szerzett szakfordítási jártassággal, ipari területeken szerzett szakmai tapasztalatokkal, továbbá gépész- és villamosmérnöki diplomákkal.
Megbízóm kívánságára, fordításokkal esetlegesen járó webes - képfeliratozási-szerkesztési, FLASH-animációs - munkálatok. Cégek tevékenységét ill. termékeit bemutató weboldalak, valamint magánszemélyek bemutatkozó weboldalainak fordítása, előbbieken túlmenően adott esetben szerkesztése - tervezése is.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Számlaképesség
Szakmai adatok
CAT szoftverek ismerete
SDL Trados Studio (alapszint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA Villamos automatizálási szaküzemmérnök Óbudai Egyetem, Kandó Kálmán Villamosmérnöki Kar 2 1994
MSc / MA / MBA Termékfejlesztési tanácsadó szakmérnök Óbudai Egyetem, Bánki Donát Gépészmérnöki Kar 1 1995
Kapcsolat
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés