Tiboldné Császár Anikó

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító, tolmács
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2005.09.07. óta (4843 napja)
Profil frissítése
2018.06.29
Legutóbb online
2018.12.11
Havi megtekintők
74
Adott/kért ajánlat
57 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol, német, olasz
Szakterületek
pénzügy, idegenforgalom, oktatás, hivatalos okmány, üzleti, műszaki, tudomány, mezőgazdaság, gépészet, természet, média, gazdaság, marketing, építőipar, élelmiszeripar, sport, kereskedelem, általános, Európai Unió
Szolgáltatások
Általános és szakszövegek fordítása okl. európai uniós és gazdasági szakfordítótól, közel 15 éves fordítói tapasztalattal. Fordítás német, angol és olasz nyelven. Szakterületeim: műszaki, gazdasági, mezőgazdasági, idegenforgalmi, vadászati, faipari szövegek fordítása, bizonyítványok, hivatalos dokumentumok. MemoQ és Trados használata.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Agroprodukt Rt., Bertafa Kft., Verpackungszentrum Graz, Kocarek Essen, Mannheimer Sprachendienst, Olimpix Bt., Verbio Gas Pápa, SEVAKO Kft, Villa Classica, Császár Műhely, Constar Kft, Flexword
CAT szoftverek ismerete
SDL Trados 2007 (középszint), memoQ (magas szint), Across (alapszint), Trados 2014
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
szakirányú továbbképzés Európai uniós szakfordító német és angol nyelvből ELTE Fordító- és Tolmácskéző Központ 2 szemeszter 2004
BSc / BA Külgazdasági szakos közgazdász Kereskedelmi és Gazdasági Főiskola 4 szemeszter 1997
csak vizsga Német-magyar, magyar-német gazdasági szakfordító ELTE FTK - 1998
csak vizsga Általános tolmács és fordító vizsga Debreceni Egyetem - 2003
MSc / MA / MBA okleveles fordító és tolmács Pannon Egyetem 4 félév 2016
Szakmai tagságok
Kapcsolat
Cím
8500 Pápa , Szalmavári u. 17.
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés