100% - teljes kapacitásom a megrendelőké

2026.02.27

2026.02.27

101

0 / 0

magyar, angol, mandarin, spanyol, kínai

pénzügy, idegenforgalom, oktatás, hivatalos okmány, üzleti, természet, gazdaság, marketing, kultúra, kereskedelem, jog, általános

Több mint 4 éves szakmai tapasztalattal rendelkezem, amelyet fordítóirodai nyelvi minőségbiztosítási szakemberként, valamint fordítóként és lektorként szereztem.

Kínai, angol, spanyol és magyar nyelveken dolgozom az alábbi nyelvpárokban:
kínai–angol
angol–kínai
kínai–magyar
magyar–kínai
angol–magyar
magyar–angol
spanyol–magyar
magyar–spanyol
angol–spanyol
spanyol–angol
spanyol–kínai
kínai–spanyol

Tapasztalatomnak köszönhetően megbízható, stilisztikailag és szerkesztés szempontjából is igényes fordításokat biztosítok az alábbi szakterületeken:
jogi, gazdasági, pénzügyi, kulturális/kreatív, marketing, logisztikai, társadalomtudományi, oktatási, okmányfordítás, valamint egyes műszaki/IT területek.

Kiemelt fordításaim közé tartoznak az alábbi dokumentumtípusok és szakterületek. A fordítási megbízások bizalmas jellege miatt konkrét ügyfélneveket nem adhatok meg.

Jogi:
Különböző tárgyú szerződések (együttműködési megállapodások,
munkaszerződések)
Működési engedélyek, cégkivonatok, bírósági végzések,
határozatok
Okmányok (erkölcsi bizonyítvány, anyakönyvi kivonatok)

Gazdasági:
Számlák, árajánlatok, bankszámlakivonatok

Műszaki:
Elektromos meghajtású járművek gyártására
specializálódott kínai vállalat műszaki adatlapjainak magyar
nyelvre történő fordítása

Marketing:
Különböző iparágú vállalatok bemutatkozó anyagai
Globális szállítmányozó vállalat marketinganyagai
Európai kiskereskedelmi lánc belső anyagai (training anyagok,
előírások)

Kulturális/kreatív:
Pénzügyi és történelmi témájú ismeretterjesztő szövegek
múzeum és látogatóközpont számára