Dr. Mannheim Viktoria, PhD

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
50% - épp dolgozom, de vállalok új feladatot
A fordit.hu tagja
2015.12.28. óta (2589 napja)
Profil frissítése
2023.01.23
Legutóbb online
2023.01.22
Havi megtekintők
341
Adott/kért ajánlat
26 / 0
Értékelések
Pozitív: 2
Semleges: -
Negatív: -
részletek
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, német, angol
Szakterületek
műszaki, tudomány, mezőgazdaság, gépészet, építőipar, élelmiszeripar, hulladékgazdálkodás, környezetvédelem, környezeti eljárástechnika, környezetmenedzsment, életciklus-értékelés (LCA), őrléstechnika, vegyipari műveletek, mechanikai eljárástechnika
Szolgáltatások
műszaki szakfordítás (német-magyar, magyar-német, angol-német, angol-magyar), lektorálás (német-magyar, magyar-német, angol-német)
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Verlag Dashöfer Szakkiadó Kft., Tiszebérc Kft., Top Barfeeder Kft., Borsod Agroker Zrt., Frekvencia 2000 Kft., CUBE Szolgáltató és Tanácsadó Kft., Agr-Gép Kft., Explotech Kft., Miskolci Egyetem, Hans Anders Group Kft., Teca Print Hungária Kft., MicroPress Kft., Balaton Recycling Kft., Bentonit 94 Bt., Budafok Recycling Kft., Ecorec Hungária Kft., Inno-Comp Kft., Fireplace Gyártó és Kereskedelmi Kft., LOGO-TEXT Bt., Siltop Kft., Öko-Logistic Tervező és Tanácsadó Kft., MO-CAR 2011 Kft., M-Prospect Fordítóiroda, Legatorok Kft., Aluinvent Zrt., Translations Kft., Virágnyelven Nyelviskola, HigiMat Box Kft., ERDE-ENERGIE Kft., Castolin Zrt., IHÁSZ Kereskedőház Kft., A Lex Expert Műszaki Fordító Iroda, Impact Language Solutions Kft., Kacper Bt., Castolin Zrt., LEDBLADE Ltd.
CAT szoftverek ismerete
SDL Trados Studio 2009 (középszint), SDL Trados 2007 (középszint), Trados 7 (középszint), Star Transit (középszint), SDL Trados Studio (középszint), SDL Trados Studio 2015, SDL Trados Studio 2017
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
BSc / BA mechanical engineer (gépészmérnök) University of Miskolc 4 years 1996
PhD Doctor of Technical Earth Science (Műszaki Földtudományok Doktora) University of Miskolc, University of Berlin 3 years 2005
szakirányú továbbképzés GaBi certified LCA expert "Advanced" Sphera/Stuttgart, Germany 2d. 2019
tanfolyam Tanúsítvány (Star Transit) ME 1m. 2020
MSc / MA / MBA certified engineer-economist (okl. mérnök-közgazdász) University of Miskolc 2,5 years 2000
MSc / MA / MBA process engineer/waste preparation (okl. előkészítéstechnikai-mérnök/hulladékelőkészítés) University of Berlin, University of Miskolc 5 years 1997
szakirányú továbbképzés SDL Trados Studio 2017 (TRADOS egyéni fordító) Budapesti Műszaki Egyetem (BME) 2 years 2017
szakirányú továbbképzés GaBi certified LCA expert "Intermediate" Sphera/Stuttgart, Germany 2d. 2019
Szakmai tagságok
Hungarian Academy of Sciences (Magyar Tudományos Akadémia), LCA Center Egyesület
Kapcsolat
Cím
3529 Miskolc
E-mail cím
Üzenetküldés