Czopyk és Társa Fordítóiroda Kft.

fordítóiroda / igazoltan képesített szakfordító
Aktuális
Szabad kapacitás
50% - épp dolgozom, de vállalok új feladatot
A fordit.hu tagja
2008.01.08. óta (6031 napja)
Profil frissítése
2024.01.16
Legutóbb online
2024.07.12
Havi megtekintők
118
Adott/kért ajánlat
25 / 66
Értékelések
Pozitív: 14
Semleges: -
Negatív: -
részletek
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol, német, arab, azeri, belorusz, bolgár, bosnyák, cseh, észt, finn, flamand, francia, görög, hindi, holland, horvát, indonéz, izlandi, katalán, kazah, kínai, latin, lengyel, lett, litván, macedón, mandarin, norvég, olasz, orosz, ógörög, portugál, román, spanyol, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, grúz
Szakterületek
pénzügy, informatika, zene, pályázat, idegenforgalom, villamosság, oktatás, hivatalos okmány, vegyipar, növénytan, hitelesítés, üzleti, műszaki, gyógyszeripar, tudomány, mezőgazdaság, gépészet, természet, média, gazdaság, távközlés, marketing, építőipar, szoftverhonosítás, lektorálás, élelmiszeripar, számvitel, kultúra, elektronika, sport, kereskedelem, egészségügy, pszichológia, jog, általános, politika, irodalom, állatgyógyászat, adatbiztonság/adatvédelem, kaszinó/szerencsejátékok
Szolgáltatások
Üdvözlöm az oldalon, kedves olvasó!

Elsősorban okmányok expressz fordításával, köztes hitelesítésével, apostille felülhitelesítésével és követségi (diplomáciai) felülhitelesítésével, emellett jogi, gazdasági, kiemelten orvosi szakszövegek (fogászat, szülészet-nőgyógyászat, onkológia és onkosebészet, maxillofaciális sebészet, traumatológia, zárójelentések, műtéti leírások, kezelési tervek, radiológiai és képalkotó diagnosztikai leletek) fordításával, műszaki fordításokkal, üzleti levelezés rendszeres bonyolításával állunk rendelkezésükre - éjszaka is. A hivatal négykor bezár, de a baglyok éjszaka is dolgoznak.

A fordításon túl adatbiztonsági és adatvédelmi jogi (GDPR és Infotv. is) szaktanácsadás, adatvédelmi audit, adatkezelési tájékoztatók készítésével foglalkozunk.

OFFI hitelesítés, MOKK vagy KÜM apostille felülhitelesítés vagy köztes hitelesítési igény esetén az eredeti okmány bemutatása kötelező. Az eljárási, közjegyzői, készkiadási és konzuli díjak, valamint az esetleges eljárási illeték fedezetét előreutalással kérjük. Illetékbélyeg és erkölcsi kérőlap is van az irodában; idegen nyelvű közjegyzői hiteles másolat (angol/német/orosz/francia/spanyol) beszerzését 24 órán belüli teljesítjük.

A Czopyk és Társa Fordítóiroda az ügyfeleket a 1157 Budapest, Erdőkerülő utca 10. szám alatti, földszinti irodájában, Újpalotán várja (a ház előtt a parkolás ingyenes). A fordítóiroda éjjel-nappal nyitva tart (este 11 óra után kérjük, 30/202-2623-as telefonszámon is jelezze érkezését). További szolgáltatásaink: székhelyszolgáltatás, fekete-fehér/színes fénymásolás (A4-A3, tűzés, szortírozás is), booklet-, névjegy- és szórólapkészítés, írott szövegek, dolgozatok, újságcikkek nyelvi lektorálása.

Az irodában bankkártyás fizetési lehetőség is rendelkezésükre áll.

Sürgősségi megrendelés vagy egyedi igény esetén kérem, telefonon is hívjanak fel!

A hatósági erkölcsi bizonyítvány fordítása (30 nyelven) azonnali, a helyszínen megvárható. Cégkivonatot az EU valamennyi nyelvére 24-72 órán belül vállalunk, közjegyzőtől való lekéréssel, apostille felülhitelesítéssel, teljes körű ügyintézéssel.

"A motiváció az, amikor az álmaid munkaruhát öltenek." (B. Franklin)
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Jogi fordítások: ORFK, BRFK, Pest Megyei Rendőr-Főkapitányság, Komárom-Esztergom Megyei RFK, Győr-Moson-Sopron Megyei RFK, Pesti Központi Kerületi Bíróság, Fővárosi Törvényszék, Dr. Tóth Ádám Közjegyzői Iroda, Magyar-Hajós-Dobos Ügyvédi Iroda, MASTERPLAST, OTP Bank Nyrt., BLUEBIRD Zrt., FVC Trading Group, Turbosoft Kft., INTER-TURBO Kft., Kobold Unirota Kft., Magen David Kft.

Cégkivonat/céges iratok, expressz: Talentis Consulting Zrt., MASTERPLAST, DRYCOM Informatikai Kft., International Testing Agency, HCC Embedded Tanácsadó Kft., LQM Hausz Kft.

Pénzügyi, adóügyi fordítások: Perfect Group Könyvelőiroda, Európai Minifutball Szövetség, Terre des Hommes Alapítvány

Étlapok: TG Italiano (orosz), Párisi Passage Café & Brasserie (orosz), Bestia (orosz)

Fogászat: Artifex Dentis Kft., Smile Design Medical Expert, Dental Rituals Kft.

Orvosi: NEAK, Országos Onkológiai Intézet

Az iroda vezetője 2024. január 12-től adatbiztonsági és adatvédelmi auditot, ill. szabályzatok elkészítését/meglévő szabályzatok javítását és aktualizálását is vállalja (adatbiztonsági és adatvédelmi jogi szakoklevéllel).
CAT szoftverek ismerete
memoQ (középszint), SDL Trados Studio 2009 (középszint), SDL Trados Studio 2017 Freelance Plus
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
BSc / BA filológus Latvijas Valsts Universitāte 5 év 1993
BSc / BA krievu valodas un literatūras skolotāja / orosz nyelv és irodalom szakos bölcsész és középiskolai tanár Latvijas Valsts Universitāte 5 év 1993
egyéb szakfordítói vizsga ELTE FTK szakvizsga 2006
Szakmai tagságok
Felelős Fordító, MSZ EN 15038 szabvány, Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara, IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters, LTTB (Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība / Lettországi Fordítók és Tolmácsok Egyesülete), Anyanyelvápolók Szövetsége, Twitter Localization
Kapcsolat
Cím
1157 Budapest , Erdőkerülő utca 10. földszinti iroda
Telefon
E-mail cím
Skype
megmutat »
Üzenetküldés